diff --git a/scripts/build-perf/content-lint.mjs b/scripts/build-perf/content-lint.mjs
index f13a2e8..54d1fdb 100644
--- a/scripts/build-perf/content-lint.mjs
+++ b/scripts/build-perf/content-lint.mjs
@@ -14,6 +14,8 @@ if (MODE === 'skip') {
 }
 
 const SKIP_PREFIX = ['/admin/', '/photos-originals/']; // admin=CMS 路由；photos-originals=部署期 rsync 叠加层（不在 dist，另有部署链保障）
+// 已知不存在的 en 孪生目标（见 targetExists 内注释）
+const KNOWN_MISSING_TWIN = new Set(['/en/heatmap-preview/']);
 const SKIP_FILE = new Set([
   '/404.html', // Astro 404 页不参与配对
   // 一次性预览路由（预览-选型-落地模式）：只有 zh 版，配对检查豁免；选定后随路由一起删
@@ -43,6 +45,9 @@ function decodePath(p) {
 /** /x/ → dist/x/index.html；/a.svg → dist/a.svg；找不到即 null */
 function targetExists(url) {
   if (SKIP_PREFIX.some((s) => url.startsWith(s))) return true;
+  // 一次性预览路由的 en 孪生：语言切换器会给预览页生成 /en/… 链接，而预览只有 zh 版
+  // （页面本体已在 SKIP_FILE 豁免配对检查；此处豁免切换器链接，选定后随路由一起删）
+  if (KNOWN_MISSING_TWIN.has(url.split('#')[0].split('?')[0])) return true;
   const p = decodePath(url.split('#')[0].split('?')[0]);
   if (!p || p === '/') return existsSync(join(DIST, 'index.html'));
   if (p.endsWith('/')) return existsSync(join(DIST, p, 'index.html'));