chore(spec): 归档 blog-5n——八任务收敛（后台深度优化全家桶）

Spec: 2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization

Co-authored-by: GLM-5.3

infra/deploy/build.sh

@@ -27,7 +27,20 @@ git clean -fd --exclude node_modules
 SHA=$(git rev-parse --short HEAD)
 echo "[build] 构建源: origin/main @ $SHA"
 
+# 5n B1：构建状态生命周期（后台 /admin/deploy-status.js 轮询 /admin/build-status.json）。
+# building 态写在 rsync 前（此时 staging 仍服务上一版），ok 态写在末尾并解除 trap；
+# 任何中途退出（set -e 炸链）由 trap 兜底写 fail——状态文件每次 rsync 后重写，不依赖 dist
+mkdir -p "$STAGING/admin" 2>/dev/null || true
+write_status() { printf '{"sha":"%s","time":"%s","state":"%s","pages":%s}\n' "$SHA" "$(date -Is)" "$1" "${2:-0}" > "$STAGING/admin/build-status.json" 2>/dev/null || true; }
+trap 'write_status fail' EXIT
+write_status building
+
 pnpm install --frozen-lockfile >/dev/null
+
+# 5n A1：TMT 翻译先于构建（译文进 content/posts-en/，随同一次部署上线）。
+# 守卫先行 + 守卫自身永不阻断（超时/无凭据/失败都只 WARN 并保留旧英文版）
+[ -f scripts/deploy/translate-step.sh ] && bash scripts/deploy/translate-step.sh || echo "[build] translate-step 未就绪，跳过"
+
 pnpm astro build
 
 # 按页字体 CSS 子集化（车道 A 任务 1）：裁 @font-face 声明数，构建仓与本地同链；
@@ -39,6 +52,9 @@ pnpm astro build
 [ -f scripts/build-perf/gen-sw-precache.mjs ] && node scripts/build-perf/gen-sw-precache.mjs dist || echo "[build] sw-precache 生成器未就绪，跳过"
 [ -f scripts/build-perf/inline-home-css.mjs ] && node scripts/build-perf/inline-home-css.mjs || echo "[build] inline-home 脚本未就绪，跳过"
 
+# 5n C2：内容仪表盘（产物 dist/admin/stats.{html,json}，随 rsync 上线）
+[ -f scripts/build-perf/gen-admin-stats.py ] && python3 scripts/build-perf/gen-admin-stats.py dist || echo "[build] stats 生成器未就绪，跳过"
+
 # README 动效资产（5i 引入、5j T2 退役）：贡献蛇与 streak 快照已删——连续贡献改为
 # 热力图同源本地计算（见 src/lib/heatmap.ts 的 streakStats），界面上标注"数据更新于"。
 # fetch-readme-assets.mjs 保留骨架但 ASSETS 已清空，如将来要加新的自托管资产再启用。
@@ -52,7 +68,10 @@ rsync -a --delete "$BUILD_REPO/dist/" "$STAGING/"
 ORIG="$HOME/docker_apps/blog/photos-originals"
 if [ -d "$ORIG" ]; then rsync -a "$ORIG/" "$STAGING/photos-originals/"; fi
 printf 'built %s at %s\n' "$SHA" "$(date -Is)" > "$STAGING/.build-stamp"
-echo "[build] done: $(find "$STAGING" -name '*.html' | wc -l) html files @ $SHA"
+PAGES=$(find "$STAGING" -name '*.html' | wc -l)
+echo "[build] done: $PAGES html files @ $SHA"
+write_status ok "$PAGES"
+trap - EXIT
 
 # 生产冒烟（T3）：staging 三断言。首版容忍失败（robots 待 T1 落地，smoke FAIL 属预期），
 # T1 收编后改硬门：去掉 `|| echo` 让断言失败直接炸构建