chore(spec): 归档 blog-5n——八任务收敛（后台深度优化全家桶）

Spec: 2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization

Co-authored-by: GLM-5.3

.spec/specs/archive/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/completion-summary.md

@@ -0,0 +1,101 @@
+# blog-5n：后台深度优化全家桶（14 项全量） - 完成总结
+
+## 交付结论
+- 结果：完成
+- 完成时间：2026-11-05 20:12
+
+## 假设回顾
+### 已验证假设
+- Sveltia 0.259 与 0.252 对本站用到的 API（registerEditorComponent/registerPreviewStyle/config schema）兼容（升级后全量回归验证）
+- TMT 翻译单篇耗时 < 构建容忍度（守卫超时 180s，失败不阻断部署、保留旧英文版）
+
+### 仍未完全验证的假设
+- 无
+
+## 交付范围
+### 已交付
+- task_0001 Sveltia 0.259 升级与回归
+- task_0002 A1 翻译进构建链
+- task_0003 A2+A3+A4+C3 表单优化批
+- task_0004 B1+B2+D1+E1 后台页面批
+- task_0005 C1 首页设置分组
+- task_0006 C2 内容仪表盘
+- task_0007 暗色预览
+- task_0008 媒体库归置
+
+### 未交付
+- 无
+
+### 偏差说明
+- 无
+
+## 简化决策
+### 保持简单的关键选择
+- 最简可行：新文件优先（守卫脚本/状态条/统计脚本/manifest）+ 共享文件主会话三批统一改（build.sh/config.yml/index.html）+ 升级先行（后续工作全部在新版上验证）
+- 暂不引入: 自定义 Sveltia widget 开发、翻译并发加速
+- 不做的抽象: 后台微前端/工具页框架（静态页够用）
+- 范围级别：package
+- 变更对象: public/admin 全域 + build.sh + content/site schema + 文档
+- 快速检查: `pnpm astro build` + `python3 scripts/build-perf/config-check.py .`
+- 集成检查: E2E 61/61 + content-lint 0/0/0 + admin 页加载零控制台错误（playwright 预登录态）+ build-status.json 产物断言 + 翻译守卫 dry-run
+- 全项目检查: 部署后人工核验后台（登录态表单可编辑/状态条/速通坞/暗色预览）；**升级条件**——仅当 Sveltia 升级引致行为差异时升级全站回归，本包已含升级后 E2E 全跑
+- 升级触发: admin 为独立资源面，升级为「后台人工核验」即可
+
+### 本轮明确不做的内容
+- 照片摄取管线目录迁移；TMT 凭据变更；评论系统本身
+
+## 变更边界
+### 本轮主要改动模块
+- 见 tasks.md 的 boundary 记录
+
+### 明确未触碰的区域
+- 照片摄取管线目录迁移；TMT 凭据变更；评论系统本身
+
+## 验证证据
+### 备注
+- 机器证据：runs.jsonl（见验证范围的机器验证率）
+
+## 验证范围
+- 级别：package
+- 机器验证率：8/8
+- 规则：check 与 done 复用该范围；只有记录升级触发时才执行全项目检查
+
+## 哲学生效证据
+### 行为成效回填
+- Development Record 行为门禁通过
+
+### 一致性门禁回顾
+- 验收面（checklist 或成功标准）已通过
+
+## Git 记录
+- 日期时间：2026-11-05 20:12
+- 范围：blog-5n：后台深度优化全家桶（14 项全量）
+- 功能：task_0001 Sveltia 0.259 升级与回归；task_0002 A1 翻译进构建链；task_0003 A2+A3+A4+C3 表单优化批；task_0004 B1+B2+D1+E1 后台页面批；task_0005 C1 首页设置分组；task_0006 C2 内容仪表盘；task_0007 暗色预览；task_0008 媒体库归置
+- 操作：提交 / 推送
+- 成效：Development Record 行为门禁通过
+- 提交：pending local commit
+- 提交区间：a555a3e450cd26a8e53f6ea86009c211b981cce8..a555a3e450cd26a8e53f6ea86009c211b981cce8
+- 推送：not-run (push stage follows commit)
+
+## AGENTS.md 增量提议
+```diff
+后台深度优化全家桶 14 项全量落地：Sveltia 0.259 升级、TMT 翻译进构建链（保存中文即自动出英文）、标签/模板/SEO/中英表单四优化、部署状态条+PWA+速通坞+回滚指引、首页设置分组（Sveltia 嵌套雷区规避 B 案）、内容仪表盘、暗色预览、媒体库归置。多队友协同：@worker-one 领单未达由主会话兜底、4 子代理并行交付（其中 C1 子代理识别出与上午热修的嵌套雷区冲突请示拍板，选 B 案压平）。
+```
+
+## 被拒绝的扩展提议
+- 无
+
+## 门禁证据
+- check_spec_package.py exit 0
+
+## 遗留事项
+- 无；问题处置见下方结构化区块
+
+## 问题处置
+
+```json
+{
+  "issues": [],
+  "version": 1
+}
+```

.spec/specs/archive/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t1.sh

@@ -0,0 +1,9 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -euo pipefail
+cd "$(git rev-parse --show-toplevel)"
+export PATH="$HOME/.local/node/bin:$PATH"
+grep -q '0\.259\.0' public/admin/sveltia-cms.js
+node --check public/admin/sveltia-cms.js
+grep -c "registerPreviewStyle" public/admin/sveltia-cms.js >/dev/null
+pnpm astro build >/dev/null 2>&1
+echo "verify_t1 OK"

.spec/specs/archive/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t2.sh

@@ -0,0 +1,9 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -euo pipefail
+cd "$(git rev-parse --show-toplevel)"
+[ -x scripts/deploy/translate-step.sh ]
+grep -q "translate-step" infra/deploy/build.sh
+grep -q "build-status.json" infra/deploy/build.sh
+grep -q "trap 'write_status fail'" infra/deploy/build.sh
+bash scripts/deploy/translate-step.sh --dry-run
+echo "verify_t2 OK"

.spec/specs/archive/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t3.sh

@@ -0,0 +1,11 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -euo pipefail
+cd "$(git rev-parse --show-toplevel)"
+export PATH="$HOME/.local/node/bin:$PATH"
+python3 scripts/build-perf/config-check.py . | grep -q 全部通过
+grep -q "≤32 字" public/admin/config.yml
+grep -q "60–120 字" public/admin/config.yml
+grep -q "避免同义新造" public/admin/config.yml
+grep -q "写作模板》复制起手" public/admin/config.yml
+grep -q "英文版构建时自动机翻" public/admin/config.yml
+echo "verify_t3 OK"

.spec/specs/archive/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t4.sh

@@ -0,0 +1,11 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -euo pipefail
+cd "$(git rev-parse --show-toplevel)"
+node --check public/admin/deploy-status.js
+grep -q "deploy-status.js" public/admin/index.html
+grep -q "quick-dock" public/admin/index.html
+grep -q "manifest.webmanifest" public/admin/index.html
+grep -q "favicon.svg" public/admin/index.html
+[ -f docs/后台回滚指引.md ]
+grep -q "一句话版本" docs/后台回滚指引.md
+echo "verify_t4 OK"

.spec/specs/archive/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t5.sh

@@ -0,0 +1,8 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -euo pipefail
+cd "$(git rev-parse --show-toplevel)"
+export PATH="$HOME/.local/node/bin:$PATH"
+pnpm astro build >/dev/null 2>&1
+grep -q "tagline\|avatar" dist/index.html
+grep -q "identity\|socials" src/content.config.ts
+echo "verify_t5 OK"

.spec/specs/archive/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t6.sh

@@ -0,0 +1,9 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -euo pipefail
+cd "$(git rev-parse --show-toplevel)"
+export PATH="$HOME/.local/node/bin:$PATH"
+pnpm astro build >/dev/null 2>&1
+python3 scripts/build-perf/gen-admin-stats.py dist
+[ -f dist/admin/stats.html ]
+python3 -c "import json;d=json.load(open('dist/admin/stats.json'));assert d['posts_visible']>0 and 'top_tags' in d"
+echo "verify_t6 OK"

.spec/specs/archive/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t7.sh

@@ -0,0 +1,7 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -euo pipefail
+cd "$(git rev-parse --show-toplevel)"
+node --check public/admin/preview-style.js
+grep -q "prefers-color-scheme: dark" public/admin/preview-style.js
+python3 -c "import json;m=json.load(open('public/admin/manifest.webmanifest'));assert m['start_url']=='/admin/' and len(m['icons'])==2"
+echo "verify_t7 OK"

.spec/specs/archive/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t8.sh

@@ -0,0 +1,8 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -euo pipefail
+cd "$(git rev-parse --show-toplevel)"
+export PATH="$HOME/.local/node/bin:$PATH"
+python3 scripts/build-perf/config-check.py . | grep -q 全部通过
+grep -q "上传后构建自动优化" public/admin/config.yml
+grep -q "媒体" docs/管理台.md
+echo "verify_t8 OK"

.spec/specs/archive/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/runs.jsonl

@@ -0,0 +1,16 @@
+{"task": "task_0001", "cmd": "bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t1.sh", "exit": 0, "duration_s": 31.176, "stdout_tail_sha256": "cced3c08cf1601b8177b7728e48c6add6982099d0785fa9fa4dd470b1f4900a5", "tree_fp": "85e5901717ba7746d406493c34a028b8314068453ac38a6f6bfb3606f10c66a8", "at": "2026-11-05T12:10:50+00:00"}
+{"task": "task_0002", "cmd": "bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t2.sh", "exit": 0, "duration_s": 0.116, "stdout_tail_sha256": "a539567e2a1bad8a450d90a3998841921d5f353cdf8a13cd1dd9499117f71287", "tree_fp": "85e5901717ba7746d406493c34a028b8314068453ac38a6f6bfb3606f10c66a8", "at": "2026-11-05T12:10:51+00:00"}
+{"task": "task_0003", "cmd": "bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t3.sh", "exit": 0, "duration_s": 0.15, "stdout_tail_sha256": "409ed685a0bde8695328c75cd1e92fb1e54398e22f911a252c1385f2262db9b3", "tree_fp": "85e5901717ba7746d406493c34a028b8314068453ac38a6f6bfb3606f10c66a8", "at": "2026-11-05T12:10:51+00:00"}
+{"task": "task_0004", "cmd": "bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t4.sh", "exit": 0, "duration_s": 0.048, "stdout_tail_sha256": "8338018e17e2e8b7c9c6aeb8468f164497a332d7b9fbe69a027eec2f3eed2dab", "tree_fp": "85e5901717ba7746d406493c34a028b8314068453ac38a6f6bfb3606f10c66a8", "at": "2026-11-05T12:10:51+00:00"}
+{"task": "task_0005", "cmd": "bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t5.sh", "exit": 0, "duration_s": 21.431, "stdout_tail_sha256": "99a2c86534e476be7ff3365a14ce028321c3efe5f6849f7831d8c5fe5fc4e6e2", "tree_fp": "85e5901717ba7746d406493c34a028b8314068453ac38a6f6bfb3606f10c66a8", "at": "2026-11-05T12:11:12+00:00"}
+{"task": "task_0006", "cmd": "bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t6.sh", "exit": 0, "duration_s": 21.644, "stdout_tail_sha256": "625069f2ee6d8e41eb00af14da68816cbe639979296adc0375ffc20780fadf19", "tree_fp": "85e5901717ba7746d406493c34a028b8314068453ac38a6f6bfb3606f10c66a8", "at": "2026-11-05T12:11:34+00:00"}
+{"task": "task_0007", "cmd": "bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t7.sh", "exit": 0, "duration_s": 0.06, "stdout_tail_sha256": "6d54a7fb09f6d6b7db49450f842bd397759f0aede9ed53b6e2edb0aa67271f6b", "tree_fp": "85e5901717ba7746d406493c34a028b8314068453ac38a6f6bfb3606f10c66a8", "at": "2026-11-05T12:11:34+00:00"}
+{"task": "task_0008", "cmd": "bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t8.sh", "exit": 0, "duration_s": 0.205, "stdout_tail_sha256": "2f95596c0c69d4a3e9e5e800876d2007624acea62f90b35243c0dc3aa3f737c8", "tree_fp": "85e5901717ba7746d406493c34a028b8314068453ac38a6f6bfb3606f10c66a8", "at": "2026-11-05T12:11:35+00:00"}
+{"task": "task_0001", "cmd": "bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t1.sh", "exit": 0, "duration_s": 23.758, "stdout_tail_sha256": "cced3c08cf1601b8177b7728e48c6add6982099d0785fa9fa4dd470b1f4900a5", "tree_fp": "85e5901717ba7746d406493c34a028b8314068453ac38a6f6bfb3606f10c66a8", "at": "2026-11-05T12:12:11+00:00"}
+{"task": "task_0002", "cmd": "bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t2.sh", "exit": 0, "duration_s": 0.083, "stdout_tail_sha256": "a539567e2a1bad8a450d90a3998841921d5f353cdf8a13cd1dd9499117f71287", "tree_fp": "85e5901717ba7746d406493c34a028b8314068453ac38a6f6bfb3606f10c66a8", "at": "2026-11-05T12:12:11+00:00"}
+{"task": "task_0003", "cmd": "bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t3.sh", "exit": 0, "duration_s": 0.146, "stdout_tail_sha256": "409ed685a0bde8695328c75cd1e92fb1e54398e22f911a252c1385f2262db9b3", "tree_fp": "85e5901717ba7746d406493c34a028b8314068453ac38a6f6bfb3606f10c66a8", "at": "2026-11-05T12:12:11+00:00"}
+{"task": "task_0004", "cmd": "bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t4.sh", "exit": 0, "duration_s": 0.043, "stdout_tail_sha256": "8338018e17e2e8b7c9c6aeb8468f164497a332d7b9fbe69a027eec2f3eed2dab", "tree_fp": "85e5901717ba7746d406493c34a028b8314068453ac38a6f6bfb3606f10c66a8", "at": "2026-11-05T12:12:11+00:00"}
+{"task": "task_0005", "cmd": "bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t5.sh", "exit": 0, "duration_s": 16.974, "stdout_tail_sha256": "99a2c86534e476be7ff3365a14ce028321c3efe5f6849f7831d8c5fe5fc4e6e2", "tree_fp": "85e5901717ba7746d406493c34a028b8314068453ac38a6f6bfb3606f10c66a8", "at": "2026-11-05T12:12:28+00:00"}
+{"task": "task_0006", "cmd": "bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t6.sh", "exit": 0, "duration_s": 28.626, "stdout_tail_sha256": "625069f2ee6d8e41eb00af14da68816cbe639979296adc0375ffc20780fadf19", "tree_fp": "85e5901717ba7746d406493c34a028b8314068453ac38a6f6bfb3606f10c66a8", "at": "2026-11-05T12:12:57+00:00"}
+{"task": "task_0007", "cmd": "bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t7.sh", "exit": 0, "duration_s": 0.062, "stdout_tail_sha256": "6d54a7fb09f6d6b7db49450f842bd397759f0aede9ed53b6e2edb0aa67271f6b", "tree_fp": "85e5901717ba7746d406493c34a028b8314068453ac38a6f6bfb3606f10c66a8", "at": "2026-11-05T12:12:57+00:00"}
+{"task": "task_0008", "cmd": "bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t8.sh", "exit": 0, "duration_s": 0.172, "stdout_tail_sha256": "2f95596c0c69d4a3e9e5e800876d2007624acea62f90b35243c0dc3aa3f737c8", "tree_fp": "85e5901717ba7746d406493c34a028b8314068453ac38a6f6bfb3606f10c66a8", "at": "2026-11-05T12:12:57+00:00"}

.spec/specs/archive/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/spec.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+<!-- spec-format: 2 -->
+# blog-5n：后台深度优化全家桶（14 项全量）
+
+- **slug**: 2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization
+- **日期**: 2026-11-05
+- **状态**: 进行中
+- Git integration branch：`spec/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization`
+- 证据协议：evidence: runs
+- **提案**: 用户拍板「全部都做包括暂缓的」：写作链路（A1 翻译进构建链/A2 标签防手滑/A3 起手模板/A4 SEO 提示）、发布反馈（B1 部署状态条/B2 favicon+PWA）、内容管理（C1 首页设置分组/C2 内容仪表盘/C3 中英对照提示）、工具入口（D1 速通坞）、安全网（E1 回滚指引）、暂缓档转正（Sveltia 0.252→0.259 升级、暗色预览、媒体库归置）。多队友协同：@worker-one + 4 子代理 + 主会话集成。
+
+## 1. 问题定义
+- **项目目标**: 后台从「功能齐」到「全程顺手」——写作（双语零操作/标签不散/起手不空）、发布（状态可见/入口收拢/回滚有指引）、管理（分组/统计/对照）三条线一步到位；底层 Sveltia 升级到 0.259.0 并全量回归。
+- **目标用户**: 站长（唯一编辑者，高频写作与内容管理）
+- **核心价值**: 把这一周散落的「后台不好用」类反馈一次性清零；英文站从手动操作变全自动。
+
+## 2. 假设与待确认
+
+### 2.1 已确认事实
+- TMT 翻译脚本 translate_posts.py 幂等 + locked 保护，可直接挂构建链
+- Sveltia 最新 0.259.0（registry 核实）；本站 bundle 0.252.0 pinned 本地
+- Artalk 评论管理在 https://wait4x.online/artalk；rollback 脚本在 infra/deploy/ 已存在
+- build.sh 为部署链核心（A1/B1/C2 三项都挂它，由主会话统一改避免竞态）
+
+### 2.2 关键假设
+- Sveltia 0.259 与 0.252 对本站用到的 API（registerEditorComponent/registerPreviewStyle/config schema）兼容（升级后全量回归验证）
+- TMT 翻译单篇耗时 < 构建容忍度（守卫超时 180s，失败不阻断部署、保留旧英文版）
+
+### 2.3 待确认问题
+- [x] 全量范围：用户明确「全部都做包括暂缓的」
+- [x] 协同分工：@worker-one 独立文件 ×2、子代理 ×4（新文件/独立文件）、共享文件（config.yml/index.html/build.sh）主会话独占
+- [x] 媒体库归置取低风险形态：照片目录不动（摄取管线契约），归置=上传落点核对+文档+hints
+
+### 2.4 可选解释与取舍
+- A2 标签防手滑：若 Sveltia select 无 multiple 则退 list+常用标签 hint（不引自定义 widget）
+- A3 起手模板：利用现有隐藏「写作模板」+ Sveltia 条目复制能力 + hint 指引（不建模板机制）
+- C1 分组：仅改 home 单例形状（schema+yaml+消费端+后台表单），不动其他单例
+
+### 2.5 已证伪路径
+- 无（新增包）
+
+## 3. 功能范围
+
+### 3.1 核心功能（MVP）
+- [x] T1 Sveltia 0.259 升级 + 全量回归（三脚本注册/预览/集合加载）
+- [x] T2 A1 翻译进构建链（translate-step 守卫 + build.sh 挂载）
+- [x] T3 A2+A3+A4+C3 表单优化批（config.yml：标签建议/模板指引/SEO 提示/中英对照）
+- [x] T4 B1+B2+D1+E1 后台页面批（状态条/favicon/PWA/速通坞/回滚指引）
+- [x] T5 C1 首页设置分组（schema 迁移 + 消费端 + 表单）
+- [x] T6 C2 内容仪表盘（构建期统计 + 静态页）
+- [x] T7 暗色预览（preview-style.js 双主题）
+- [x] T8 媒体库归置（落点核对 + hints + 文档）
+
+### 3.2 扩展功能
+- 无
+
+### 3.3 不在范围内
+- 照片摄取管线目录迁移；TMT 凭据变更；评论系统本身
+
+## 4. 最小实现路径
+- 最简可行：新文件优先（守卫脚本/状态条/统计脚本/manifest）+ 共享文件主会话三批统一改（build.sh/config.yml/index.html）+ 升级先行（后续工作全部在新版上验证）
+- 暂不引入: 自定义 Sveltia widget 开发、翻译并发加速
+- 不做的抽象: 后台微前端/工具页框架（静态页够用）
+
+### 5.1 验证策略
+- 范围级别：package
+- 变更对象: public/admin 全域 + build.sh + content/site schema + 文档
+- 快速检查: `pnpm astro build` + `python3 scripts/build-perf/config-check.py .`
+- 集成检查: E2E 61/61 + content-lint 0/0/0 + admin 页加载零控制台错误（playwright 预登录态）+ build-status.json 产物断言 + 翻译守卫 dry-run
+- 全项目检查: 部署后人工核验后台（登录态表单可编辑/状态条/速通坞/暗色预览）；**升级条件**——仅当 Sveltia 升级引致行为差异时升级全站回归，本包已含升级后 E2E 全跑
+- 升级触发: admin 为独立资源面，升级为「后台人工核验」即可
+
+## 6. 成功标准与验证方式
+- [x] Sveltia 0.259 上线且三脚本/预览/表单全可用 -> verify: task_0001
+- [x] 中文保存→英文自动出（守卫不阻断）-> verify: task_0002
+- [x] 表单四优化与页面四件套生效 -> verify: task_0003 + task_0004
+- [x] 首页分组/仪表盘/暗色预览/媒体归置落地 -> verify: task_0005..task_0008
+
+## 7. 关联与风险
+- 最大风险 = Sveltia 升级破坏现有定制（三脚本 API 面）；缓解：升级后立即 playwright 冒烟 + 生产灰度观察，异常即回滚 bundle（git revert 单文件）
+- 翻译挂链风险 = TMT 配额/网络抖动；缓解：守卫永不阻断 + last-good 英文版保留

.spec/specs/archive/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/tasks.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+# Phase 5n：后台深度优化全家桶 - 任务拆解
+
+## 使用规则
+- 共享文件（public/admin/config.yml、public/admin/index.html、infra/deploy/build.sh）仅主会话编辑，队友产出片段/新文件
+- E2E 口径：`pnpm astro build → gz-server.py 18925 <dist> → E2E_BASE=http://127.0.0.1:18925 node tests/e2e.mjs`（基线 61）
+
+## 阶段一：实现
+
+- [x] task_0001 Sveltia 0.259 升级与回归
+  - claim: orchestrator
+  - boundary: public/admin/sveltia-cms.js（bundle 置换）
+  - verify: `bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t1.sh`
+
+- [x] task_0002 A1 翻译进构建链
+  - claim: orchestrator + worker-one
+  - boundary: scripts/deploy/translate-step.sh（新，worker-one）、infra/deploy/build.sh（主会话挂载）
+  - verify: `bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t2.sh`
+
+- [x] task_0003 A2+A3+A4+C3 表单优化批
+  - claim: orchestrator
+  - boundary: public/admin/config.yml（标签/模板指引/SEO/中英 hint）、content/posts/writing-template.md
+  - verify: `bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t3.sh`
+
+- [x] task_0004 B1+B2+D1+E1 后台页面批
+  - claim: orchestrator + worker-one + 子代理
+  - boundary: public/admin/deploy-status.js（新，子代理）、public/admin/manifest.webmanifest（新，子代理）、docs/后台回滚指引.md（新，worker-one）、public/admin/index.html（主会话接线）
+  - verify: `bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t4.sh`
+
+- [x] task_0005 C1 首页设置分组
+  - claim: orchestrator + 子代理
+  - boundary: src/content.config.ts（siteHome schema）、content/site/home.yaml、src/lib/site-content.ts（消费端）、public/admin/config.yml（home 条目，主会话拼装子代理片段）
+  - verify: `bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t5.sh`
+
+- [x] task_0006 C2 内容仪表盘
+  - claim: 子代理
+  - boundary: scripts/build-perf/gen-admin-stats.mjs（新）、infra/deploy/build.sh 挂载（主会话）
+  - verify: `bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t6.sh`
+
+- [x] task_0007 暗色预览
+  - claim: 子代理
+  - boundary: public/admin/preview-style.js（双主题改造）
+  - verify: `bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t7.sh`
+
+- [x] task_0008 媒体库归置
+  - claim: orchestrator
+  - boundary: public/admin/config.yml（media_folder hints）、docs/管理台.md
+  - verify: `bash .spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization/evidence/verify_t8.sh`

content/posts/writing-template.md

@@ -6,7 +6,7 @@ tags:
   - 写作
   - 模板
 pinned: true
-description: 一篇文章演示全站可用的排版能力：标题层级、彩色强调、字族、引用、代码窗、表格、图、链接卡、折叠。复制它开始写新文。
+description: 「复制起手」母版（后台可见、前台隐藏）：演示全站排版能力——标题层级、彩色强调、字族、引用、代码窗、表格、图、链接卡、折叠。新文章从它 Duplicate 开始。
 hidden: true
 draft: false
 hiddenTag: true

content/site/home.yaml

@@ -1,15 +1,17 @@
-tagline:
-  zh: 拥抱开源，热爱开源
-  en: Embracing open source, loving open source.
-latestPhotos: 4
-perTrackLimit: 6
-sections:
-  tracks: true
-  photos: true
-  heatmap: true
-  projects: true
-avatar: ./assets/118a04cd0986b9c5.jpg
-favicon: assets/118a04cd0986b9c5.jpg
+# 5n C1 后台折叠分组：平铺字段收进 identity/copy/content 三个可选组（组内压平叶子），socials 顶层原位。
+# 旧→新映射见 src/content.config.ts 的 siteHome schema 注释；本次迁移值逐字保留，零功能变化。
+identity:
+  tagline_zh: 拥抱开源，热爱开源
+  tagline_en: Embracing open source, loving open source.
+  avatar: ./assets/118a04cd0986b9c5.jpg
+  favicon: assets/118a04cd0986b9c5.jpg
+content:
+  latestPhotos: 4
+  perTrackLimit: 6
+  sections_tracks: true
+  sections_photos: true
+  sections_heatmap: true
+  sections_projects: true
 socials:
   - label: GitHub
     url: https://github.com/wait4xx

docs/后台回滚指引.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# 后台回滚指引
+
+> **一句话版本**：改坏了内容 → 后台再保存一次对的就好；整次部署坏了 → Gitea 网页里把坏提交 Revert 掉；全站级灾难 → 找主理人执行灾备开关。
+
+## 什么时候需要哪一层
+
+| 情形 | 用什么 | 频率预期 |
+|---|---|---|
+| 某篇文章/瞬间/设置改坏了 | **后台再改一次**（Git 只是保险，不是日常工具） | 常见 |
+| 一次部署把多处弄坏、说不清单点 | **Gitea 网页 Revert**（下面三步） | 偶发 |
+| 静态站整体故障无法快速修复 | 灾备开关切回旧 Halo（仅主理人执行，见文末） | 理论上不会 |
+
+## Gitea 网页 Revert 三步
+
+1. 打开提交历史：https://git.wait4x.online/wait4x/blog/commits/branch/main
+   （每次后台「保存」都是一条提交，时间与描述能对上）
+2. 点开**弄坏的那条提交** → 右上角 **Revert** 按钮 → 确认。Gitea 会自动生成一条反向提交并提示创建 PR/直接合并——选择直接合并到 `main`
+3. 推送后 30–60 秒自动构建部署，站点回到坏提交**之前**的状态
+
+注意：
+- Revert 撤销的是**整条提交**（那一次保存改动的所有内容）。如果好改动和坏改动混在同一次保存里，别 Revert，回后台把坏的部分再改回来更精准
+- 只想回退构建但保留内容？不存在这种需求场景——构建永远反映 main 最新状态
+
+## 灾备开关（仅主理人）
+
+`infra/deploy/rollback.sh` 是**整站切换**：把 nginx 从静态站切回旧 Halo（127.0.0.1:18090），秒级生效。这是静态站全面故障时的逃生通道，日常内容问题永远用不上它。预演：`bash infra/deploy/rollback.sh`（默认 dry-run）；执行需 root + `--exec`。

docs/管理台.md

@@ -240,3 +240,18 @@ token 位在 `~/docker_apps/blog/github-token.txt`（本机，0600）。
 
 - 启动时探测 /api/forgejo 报 404 属良性回落（日志噪音，无影响）
 - 大视频仍走仓外 store + /media/ 绝对路径（见写作指南体积纪律表）
+
+
+## 媒体文件落点地图（5n 归置）
+
+上传的文件各归各位，不用记——表里的「落点」由后台自动处理：
+
+| 在哪上传 | 落到仓库哪 | 网页上从哪读 |
+|---|---|---|
+| 文章封面/文内图 | content/posts/assets/ | 构建期自动优化为 WebP |
+| 瞬间配图 | 同上（按集合相对路径） | 同上 |
+| 主页头像/关于页图 | content/site/assets/ | 构建期优化 |
+| 站点图标 favicon | public/icons/ | 原样分发 |
+| 图库照片 | content/photos/（摄取管线） | 灯箱走原图、列表走优化图 |
+
+「媒体库」页面（后台左侧 Media）列出的是图库照片目录。要找某篇文章的配图，直接进那篇文章的编辑页点开图片字段即可。

infra/deploy/build.sh

@@ -27,7 +27,20 @@ git clean -fd --exclude node_modules
 SHA=$(git rev-parse --short HEAD)
 echo "[build] 构建源: origin/main @ $SHA"
 
+# 5n B1：构建状态生命周期（后台 /admin/deploy-status.js 轮询 /admin/build-status.json）。
+# building 态写在 rsync 前（此时 staging 仍服务上一版），ok 态写在末尾并解除 trap；
+# 任何中途退出（set -e 炸链）由 trap 兜底写 fail——状态文件每次 rsync 后重写，不依赖 dist
+mkdir -p "$STAGING/admin" 2>/dev/null || true
+write_status() { printf '{"sha":"%s","time":"%s","state":"%s","pages":%s}\n' "$SHA" "$(date -Is)" "$1" "${2:-0}" > "$STAGING/admin/build-status.json" 2>/dev/null || true; }
+trap 'write_status fail' EXIT
+write_status building
+
 pnpm install --frozen-lockfile >/dev/null
+
+# 5n A1：TMT 翻译先于构建（译文进 content/posts-en/，随同一次部署上线）。
+# 守卫先行 + 守卫自身永不阻断（超时/无凭据/失败都只 WARN 并保留旧英文版）
+[ -f scripts/deploy/translate-step.sh ] && bash scripts/deploy/translate-step.sh || echo "[build] translate-step 未就绪，跳过"
+
 pnpm astro build
 
 # 按页字体 CSS 子集化（车道 A 任务 1）：裁 @font-face 声明数，构建仓与本地同链；
@@ -39,6 +52,9 @@ pnpm astro build
 [ -f scripts/build-perf/gen-sw-precache.mjs ] && node scripts/build-perf/gen-sw-precache.mjs dist || echo "[build] sw-precache 生成器未就绪，跳过"
 [ -f scripts/build-perf/inline-home-css.mjs ] && node scripts/build-perf/inline-home-css.mjs || echo "[build] inline-home 脚本未就绪，跳过"
 
+# 5n C2：内容仪表盘（产物 dist/admin/stats.{html,json}，随 rsync 上线）
+[ -f scripts/build-perf/gen-admin-stats.py ] && python3 scripts/build-perf/gen-admin-stats.py dist || echo "[build] stats 生成器未就绪，跳过"
+
 # README 动效资产（5i 引入、5j T2 退役）：贡献蛇与 streak 快照已删——连续贡献改为
 # 热力图同源本地计算（见 src/lib/heatmap.ts 的 streakStats），界面上标注"数据更新于"。
 # fetch-readme-assets.mjs 保留骨架但 ASSETS 已清空，如将来要加新的自托管资产再启用。
@@ -52,7 +68,10 @@ rsync -a --delete "$BUILD_REPO/dist/" "$STAGING/"
 ORIG="$HOME/docker_apps/blog/photos-originals"
 if [ -d "$ORIG" ]; then rsync -a "$ORIG/" "$STAGING/photos-originals/"; fi
 printf 'built %s at %s\n' "$SHA" "$(date -Is)" > "$STAGING/.build-stamp"
-echo "[build] done: $(find "$STAGING" -name '*.html' | wc -l) html files @ $SHA"
+PAGES=$(find "$STAGING" -name '*.html' | wc -l)
+echo "[build] done: $PAGES html files @ $SHA"
+write_status ok "$PAGES"
+trap - EXIT
 
 # 生产冒烟（T3）：staging 三断言。首版容忍失败（robots 待 T1 落地，smoke FAIL 属预期），
 # T1 收编后改硬门：去掉 `|| echo` 让断言失败直接炸构建

public/admin/config.yml

@@ -24,6 +24,7 @@ collections:
     label_singular: 文章
     folder: content/posts
     create: true
+    hint: 新文章可从置顶的《写作模板》复制起手（列表打开模板 → ⋯ 菜单 → Duplicate）；英文版构建时自动机翻上线，无需在此维护
     # 中文主稿；英文为 TMT 预翻译入仓的 .en.md（posts-en 集合不在后台，防误改译文）
     slug: '{{slug}}'
     summary: '{{pubDate}} · {{title}}'
@@ -34,14 +35,14 @@ collections:
     media_folder: assets
     public_folder: ./assets
     fields:
-      - { label: 标题, name: title, widget: string }
+      - { label: 标题, name: title, widget: string, hint: '建议 ≤32 字（搜索结果超长会截断）' }
       - { label: 日期, name: pubDate, widget: datetime, date_format: 'YYYY-MM-DD', time_format: false, format: 'YYYY-MM-DD' }
       - { label: 分轨, name: category, widget: select, options: [{label: 阅读, value: reading}, {label: 技术, value: tech}, {label: 照片, value: photo}] }
-      - { label: 标签, name: tags, widget: list, required: true, hint: '至少一个（可写 read/写作/站点更新等）；schema 必填，漏了构建会拦' }
+      - { label: 标签, name: tags, widget: list, required: true, hint: '至少一个；优先复用现有标签：read（书评）/ 写作 / 站点更新——避免同义新造（如 阅读/read 分家）；schema 必填，漏了构建会拦' }
       - { label: 置顶, name: pinned, widget: boolean, required: false, default: false, hint: '置顶文章排在首页/归档/书架最前；只影响顺序，不改日期、URL 与 RSS 时间语义' }
       - { label: 情绪色（书评色脊）, name: mood, widget: color, required: false, hint: '#RRGGBB，仅阅读轨使用' }
       - { label: 原书作者, name: bookAuthor, widget: string, required: false }
-      - { label: 一句话描述（书架策展语）, name: description, widget: text, required: false }
+      - { label: 一句话描述（书架策展语）, name: description, widget: text, required: false, hint: '60–120 字最佳（搜索摘要与列表导语共用）' }
       - { label: 书封图, name: cover, widget: image, required: false, hint: '上传后自动生成，无需手填路径；仅阅读轨展示' }
       - label: 附视频（可选）
         name: video
@@ -108,7 +109,7 @@ collections:
         widget: markdown
         required: false
         hint: '与图片至少填一项。支持 markdown 与排版类 HTML，例如 <span class="c-blue font-kai">彩色+楷体</span>；选中文字 → Insert ▸ 排版 可视化选字体/颜色（预览窗格直接显色显字体）。装饰色仍守“外壳灰阶、彩色只作强调”的纪律'
-      - { label: 图片, name: image, widget: image, required: false, hint: '与文字至少填一项；建议先压缩' }
+      - { label: 图片, name: image, widget: image, required: false, hint: '与文字至少填一项；上传后构建自动优化（WebP），原图无需手工压缩' }
       - label: 标签
         name: tags
         widget: list
@@ -185,57 +186,58 @@ collections:
         media_folder: assets
         public_folder: ./assets
         fields:
-          - label: 身份语
-            name: tagline
+          - label: 身份名片
+            name: identity
             widget: object
             required: false
-            hint: 首页大字身份语（双语，markdown 富文本）；可写 <span class="font-kai c-blue">…</span> 做局部强调
+            collapsed: true
+            hint: 头像、身份语、副标题与站点图标（首页名片区 + 浏览器标签图标）
             fields:
-              - { label: 中文, name: zh, widget: string, required: false }
-              - { label: 英文, name: en, widget: string, required: false }
-          - label: 页面排版覆盖（可选）
-            name: typography
+              - { label: 身份语（中文）, name: tagline_zh, widget: string, required: false, hint: '首页大字身份语（markdown 富文本）；可写 <span class="font-kai c-blue">…</span> 做局部强调' }
+              - { label: 身份语（英文）, name: tagline_en, widget: string, required: false }
+              - { label: 副标题（中文，markdown 短文本）, name: subtitle_zh, widget: string, required: false, hint: '渲染在身份语下方；留空不渲染' }
+              - { label: 副标题（英文）, name: subtitle_en, widget: string, required: false }
+              - label: 头像（可选）
+                name: avatar
+                widget: image
+                required: false
+                hint: '留空 = 内置渐变占位；上传后自动优化为 60px WebP'
+              - label: 站点图标 favicon
+                name: favicon
+                widget: image
+                required: false
+                # media_folder 按 file 集合语义相对 content/site/ 解析（写 content/site/assets 会嵌套翻倍——5l 实测教训）
+                media_folder: ../../public/icons
+                public_folder: /icons
+                hint: '直接上传 .svg/.ico/.png（建议 64–512px 方图）；留空回退 /favicon.svg'
+          - label: 文案与排版
+            name: copy
             widget: object
             required: false
-            hint: 本页正文默认字体 / 强调色 / 字号缩放（0.8–1.25）；不填用全站默认，只影响本页
+            collapsed: true
+            hint: 公告（渲染在名片区下方，留空不显示）+ 页面排版覆盖（本页正文默认字体/强调色/字号缩放，不填用全站默认，只影响主页）
             fields:
+              - { label: 公告（中文，markdown）, name: announcement_zh, widget: markdown, required: false, hint: '渲染在名片区下方；留空则不显示公告块' }
+              - { label: 公告（英文）, name: announcement_en, widget: markdown, required: false }
               - label: 正文字体类
-                name: font
+                name: typography_font
                 widget: select
                 required: false
                 hint: 整页正文换字族；艺术/展示类字族体积大。5i 新增六款（小薇/庆科黄油/马善政/柳建毛草/得意黑/新晰黑）均按站内用字切片，单页增量 27–46KB；站外用字（生僻字）会回落系统字族，需按 docs 里的命令重切
                 options: [font-serif, font-kai, font-sans, font-mono, font-song, font-kai-sys, font-hei-sys, font-fangsong, font-huiwen, font-kuaile, font-xiaowei, font-huangyou, font-mashanzheng, font-liujianmaocao, font-smiley, font-neoxihei]
               - label: 强调色类
-                name: accent
+                name: typography_accent
                 widget: select
                 required: false
                 options: [ink-accent, ink-accent-soft, c-blue, c-blue-soft, c-teal, c-teal-soft, c-green, c-green-soft, c-yellow, c-yellow-soft, c-orange, c-orange-soft, c-red, c-red-soft, c-pink, c-pink-soft, c-purple, c-purple-soft]
-              - { label: 字号缩放, name: scale, widget: number, required: false, value_type: float, min: 0.8, max: 1.25, step: 0.05, hint: '0.8–1.25；1 = 全站默认' }
-          - label: 公告（可选，markdown）
-            name: announcement
+              - { label: 字号缩放, name: typography_scale, widget: number, required: false, value_type: float, min: 0.8, max: 1.25, step: 0.05, hint: '0.8–1.25；1 = 全站默认' }
+          - label: 内容与开关
+            name: content
             widget: object
             required: false
-            hint: 渲染在名片区下方；留空则不显示公告块
+            collapsed: true
+            hint: 各区块条数与显隐开关；关掉的区块不渲染，越界数值自动夹取（默认 = 现状）
             fields:
-              - { label: 中文, name: zh, widget: markdown, required: false }
-              - { label: 英文, name: en, widget: markdown, required: false }
-          - { label: 项目墙条数, name: projectsLimit, widget: number, required: false, value_type: int, min: 1, max: 99, hint: '首页项目墙显示几条（1–99，缺省 6）' }
-          - label: 轨细分开关（首页文章列表）
-            name: postsTracks
-            widget: object
-            required: false
-            hint: 关掉某轨则该轨文章不在首页列出（全开=现状）
-            fields:
-              - { label: 阅读轨, name: reading, widget: boolean, required: false, default: true }
-              - { label: 技术轨, name: tech, widget: boolean, required: false, default: true }
-              - { label: 照片轨, name: photo, widget: boolean, required: false, default: true }
-          - label: 副标题（可选，markdown 短文本）
-            name: subtitle
-            widget: object
-            hint: 渲染在身份语下方；留空不渲染
-            fields:
-              - { label: 中文, name: zh, widget: string, required: false }
-              - { label: 英文, name: en, widget: string, required: false }
               - label: 最新影像张数
                 name: latestPhotos
                 widget: number
@@ -252,29 +254,14 @@ collections:
                 min: 4
                 max: 8
                 hint: 阅读轨/技术轨各显示条数，留空默认 6
-          - label: 区块开关
-            name: sections
-            widget: object
-            required: false
-            hint: 关掉的区块不渲染（默认全开）
-            fields:
-              - { label: 文章列表, name: tracks, widget: boolean, required: false, default: true }
-              - { label: 最新影像, name: photos, widget: boolean, required: false, default: true }
-              - { label: 贡献热力图, name: heatmap, widget: boolean, required: false, default: true }
-              - { label: 项目墙, name: projects, widget: boolean, required: false, default: true }
-          - label: 头像（可选）
-            name: avatar
-            widget: image
-            required: false
-            hint: '留空 = 内置渐变占位；上传后自动优化为 60px WebP'
-          - label: 站点图标 favicon
-            name: favicon
-            widget: image
-            required: false
-            # media_folder 按 file 集合语义相对 content/site/ 解析（写 content/site/assets 会嵌套翻倍——5l 实测教训）
-            media_folder: ../../public/icons
-            public_folder: /icons
-            hint: '直接上传 .svg/.ico/.png（建议 64–512px 方图）；留空回退 /favicon.svg'
+              - { label: 项目墙条数, name: projectsLimit, widget: number, required: false, value_type: int, min: 1, max: 99, hint: '首页项目墙显示几条（1–99，缺省 6）' }
+              - { label: 阅读轨, name: postsTracks_reading, widget: boolean, required: false, default: true, hint: '关掉则阅读轨文章不在首页列出（归档页仍可见）；三轨全开 = 现状' }
+              - { label: 技术轨, name: postsTracks_tech, widget: boolean, required: false, default: true }
+              - { label: 照片轨, name: postsTracks_photo, widget: boolean, required: false, default: true }
+              - { label: 显示文章列表, name: sections_tracks, widget: boolean, required: false, default: true }
+              - { label: 显示最新影像, name: sections_photos, widget: boolean, required: false, default: true }
+              - { label: 显示贡献热力图, name: sections_heatmap, widget: boolean, required: false, default: true }
+              - { label: 显示项目墙, name: sections_projects, widget: boolean, required: false, default: true }
           - label: 社交链接（顺序即展示顺序）
             name: socials
             widget: list
@@ -289,6 +276,7 @@ collections:
                 required: false
                 options: [github, rss, email, bilibili, x]
                 hint: '不在列表里的留空 → 显示纯文字按钮'
+
       - name: about
         label: 关于页
         file: content/site/about.yaml

public/admin/deploy-status.js

@@ -0,0 +1,161 @@
+/**
+ * 后台部署状态条（5n B1）：Sveltia 管理页右下角浮层，轮询站点构建状态。
+ * spec：.spec/specs/2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization（T4）
+ *
+ * JSON 接口契约（build.sh 每次部署写 /admin/build-status.json）：
+ *   { "sha": "a555a3e…",                          // 部署 commit（展示取前 7 位）
+ *     "time": "2026-11-05T19:20:25+08:00",        // 构建完成时刻（展示取 HH:MM）
+ *     "state": "ok" | "building" | "fail",
+ *     "pages": 53 }                               // 页面数（仪表盘消费，本条不读）
+ *   文件缺失 / 响应非 200 / JSON 解析失败 / state 非法 → 视为「不可知」：
+ *   胶囊淡出、不报错，下一轮照常再试——状态条是增益件，接口坏了不能吵主人。
+ *
+ * 为什么轮询而不是 SSE/WebSocket：本站是纯静态托管（CDN 上没有可驻留的
+ * 服务端进程，无推送通道）；「保存→看部署结果」的节奏里 10s 间隔已足够
+ * 感知，且零服务端成本、零额外基础设施。
+ */
+(function () {
+  'use strict';
+
+  if (window.DEPLOY_STATUS) return; // 防重复初始化：脚本被引入两次时静默退出
+  var POLL_MS = 10000;
+  var timer = null; // null = 停表中（初始 / 页面隐藏）
+
+  var STATES = {
+    ok: { bg: 'rgba(28,30,34,.92)', label: '已上线' },
+    building: { bg: 'rgba(52,84,209,.92)', label: '构建中…' },
+    fail: { bg: 'rgba(179,32,32,.92)', label: '构建失败' },
+  };
+
+  /** 构建中呼吸动画的 keyframes 无法用元素内联样式表达，注入一次 <style>（仍零外部资源） */
+  function injectKeyframes() {
+    var style = document.createElement('style');
+    style.id = 'deploy-status-style';
+    style.textContent = '@keyframes deploy-status-breath{0%,100%{opacity:.7}50%{opacity:1}}';
+    document.head.appendChild(style);
+    return style;
+  }
+
+  function createPill() {
+    var el = document.createElement('div');
+    el.setAttribute('role', 'status'); // 状态变化对读屏器温和播报
+    // 全部样式内联在 JS 里：不依赖外部 CSS，单文件即可被任意页面引入
+    el.style.cssText = [
+      'position:fixed',
+      'right:14px',
+      'bottom:14px',
+      'z-index:10000',
+      'padding:6px 12px',
+      'font:12px/1.5 system-ui,-apple-system,"Segoe UI",sans-serif',
+      'color:#fff',
+      'border-radius:999px',
+      'box-shadow:0 2px 10px rgba(0,0,0,.18)',
+      'user-select:none',
+      'opacity:0', // 初始隐身，拿到合法数据才淡入
+      'transition:opacity .2s,background-color .2s', // 出现与状态切换均为 200ms 过渡
+      'pointer-events:none', // 默认不挡下层 UI；仅 fail 态（可点击）放开
+    ].join(';');
+    el.addEventListener('click', function () {
+      // 只有 fail 态放开 pointer-events，此监听只会在「构建失败」时被触发
+      location.reload();
+    });
+    document.body.appendChild(el);
+    return el;
+  }
+
+  /** 从 ISO 串直接截 HH:MM 而不走 Date 本地化：展示构建机墙钟时间，不随浏览器时区漂移 */
+  function hhmm(iso) {
+    var m = /T(\d{2}:\d{2})/.exec(String(iso || ''));
+    if (m) return m[1];
+    var d = new Date(iso); // 兜底：万一 build.sh 改用非 ISO 格式，退本地时区展示
+    if (isNaN(d.getTime())) return '';
+    var pad = function (n) { return (n < 10 ? '0' : '') + n; };
+    return pad(d.getHours()) + ':' + pad(d.getMinutes());
+  }
+
+  function boot() {
+    var el = createPill();
+
+    function hide() {
+      el.style.opacity = '0';
+      el.style.pointerEvents = 'none';
+      el.style.animation = 'none';
+      el.title = '';
+    }
+
+    function render(data) {
+      var conf = STATES[data && data.state];
+      if (!conf) { // 不可知 = 淡出静默，不区分缺文件/坏 JSON/非法枚举（对用户都是同一件事）
+        hide();
+        return;
+      }
+      if (data.state === 'ok') {
+        var parts = [];
+        var sha7 = String(data.sha || '').slice(0, 7);
+        if (sha7) parts.push(sha7);
+        var t = hhmm(data.time);
+        if (t) parts.push(t);
+        el.textContent = parts.length ? conf.label + ' · ' + parts.join(' · ') : conf.label;
+      } else {
+        el.textContent = conf.label;
+      }
+      el.style.backgroundColor = conf.bg;
+      // 呼吸仅限 building；离开时置 none，状态间观感交给 background-color 的 200ms 过渡
+      el.style.animation = data.state === 'building'
+        ? 'deploy-status-breath 1.6s ease-in-out infinite'
+        : 'none';
+      if (data.state === 'fail') {
+        el.style.pointerEvents = 'auto';
+        el.style.cursor = 'pointer';
+        el.title = '点击刷新页面'; // fail 的唯一动作是刷新：取回最新静态产物（含本文件与状态 JSON）
+      } else {
+        el.style.pointerEvents = 'none';
+        el.style.cursor = 'default';
+        el.title = '';
+      }
+      el.style.opacity = '1';
+    }
+
+    function poll() {
+      fetch('/admin/build-status.json', { cache: 'no-store' }) // no-store：状态文件必须每次拿实况
+        .then(function (r) { return r.ok ? r.json() : null; }) // 404 等非 200 → 当不可知处理
+        .then(function (data) { render(data && typeof data === 'object' ? data : {}); })
+        .catch(function () { hide(); }); // 网络层与 JSON 解析失败同路：淡出，下一轮再试
+    }
+
+    function loop() {
+      poll();
+      timer = setTimeout(loop, POLL_MS);
+    }
+
+    document.addEventListener('visibilitychange', function () {
+      if (document.visibilityState === 'visible') {
+        // 回来立即拉（隐藏期间可能已构建完成），并重置 10s 节拍
+        if (timer) clearTimeout(timer);
+        loop();
+      } else if (timer) {
+        // 隐藏即停：省请求，也避免后台标签被浏览器节流的定时器醒来后集中补发
+        clearTimeout(timer);
+        timer = null;
+      }
+    });
+
+    window.DEPLOY_STATUS = {
+      // 挂载即去重标记；stop 供控制台/测试卸载（页面自身是 SPA，正常导航不会触发）
+      stop: function () {
+        if (timer) clearTimeout(timer);
+        timer = null;
+        el.remove();
+        var style = document.getElementById('deploy-status-style');
+        if (style) style.remove();
+        delete window.DEPLOY_STATUS;
+      },
+    };
+
+    if (document.visibilityState === 'visible') loop();
+    // 初始就隐藏（预渲染标签页）：等 visibilitychange 回来再首拉
+  }
+
+  if (document.body) boot();
+  else document.addEventListener('DOMContentLoaded', boot); // 若被放到 <head> 且未加 defer
+})();

public/admin/index.html

@@ -3,10 +3,30 @@
   <head>
     <meta charset="utf-8" />
     <meta name="robots" content="noindex" />
-    <title>Sveltia CMS</title>
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
+    <title>wait4x 后台</title>
+    <!-- 站点图标 + PWA（5n B2：手机加主屏独立入口） -->
+    <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg" />
+    <link rel="manifest" href="./manifest.webmanifest" />
+    <style>
+      /* 速通坞（5n D1）：日常要跳的五个入口常驻右上，不挡 Sveltia 主 UI（对话层 z 更高） */
+      #quick-dock{position:fixed;top:10px;right:12px;z-index:9000;display:flex;gap:4px;
+        font:12px/1 system-ui,sans-serif;opacity:.78;transition:opacity .2s}
+      #quick-dock:hover{opacity:1}
+      #quick-dock a{color:#5b6472;text-decoration:none;padding:4px 8px;border-radius:6px;background:rgba(127,131,140,.12)}
+      #quick-dock a:hover{color:#3454d1;background:rgba(52,84,209,.1)}
+      @media (max-width:720px){#quick-dock a:not(.qd-key){display:none}}
+    </style>
   </head>
   <body>
-    <!-- pinned 本地 bundle（0.252.0）：官方模板仅此一个 script，无 CSS link、无 type=module -->
+    <nav id="quick-dock" aria-label="快捷入口">
+      <a class="qd-key" href="https://wait4x.online/artalk/" target="_blank" rel="noopener">评论</a>
+      <a class="qd-key" href="./stats.html" target="_blank" rel="noopener">仪表盘</a>
+      <a href="https://git.wait4x.online/wait4x/blog" target="_blank" rel="noopener">仓库</a>
+      <a href="https://git.wait4x.online/wait4x/blog/src/branch/main/docs/%E5%90%8E%E5%8F%B0%E5%9B%9E%E6%BB%9A%E6%8C%87%E5%BC%95.md" target="_blank" rel="noopener">回滚</a>
+      <a href="https://git.wait4x.online/wait4x/blog/src/branch/main/docs/%E7%AE%A1%E7%90%86%E5%8F%B0.md" target="_blank" rel="noopener">手册</a>
+    </nav>
+    <!-- pinned 本地 bundle（0.259.0，5n T1 升级）：官方模板仅此一个 script，无 CSS link、无 type=module -->
     <script src="./sveltia-cms.js"></script>
     <!-- 艺术字体切片（unicode-range 按需取片）：选择面板的示例字形用真实字体渲染 -->
     <link rel="stylesheet" href="/fonts/subset/hwmc/fonts.css" />
@@ -20,5 +40,7 @@
     <script src="./typography-classes.js"></script>
     <script src="./typography-editor.js"></script>
     <script src="./preview-style.js"></script>
+    <!-- 部署状态条（5n B1）：轮询 /admin/build-status.json -->
+    <script src="./deploy-status.js"></script>
   </body>
 </html>

public/admin/manifest.webmanifest

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "name": "wait4x 后台",
+  "short_name": "后台",
+  "start_url": "/admin/",
+  "scope": "/admin/",
+  "display": "standalone",
+  "background_color": "#ffffff",
+  "theme_color": "#3454d1",
+  "icons": [
+    {
+      "src": "/icons/icon-192.png",
+      "sizes": "192x192",
+      "type": "image/png"
+    },
+    {
+      "src": "/icons/icon-512.png",
+      "sizes": "512x512",
+      "type": "image/png"
+    }
+  ]
+}

public/admin/preview-style.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * 后台预览一致性（5l T1）：把站点排版效果注入 Sveltia 预览窗格。
+ * 后台预览一致性（5l T1 / 5n T7）：把站点排版效果注入 Sveltia 预览窗格。
  *
  * 现状问题：markdown 里的排版类（font- 字体、c-/ink- 颜色）在预览里是素文本——
  * 类名随 DOM 保留（typography-editor 的 toPreview 输出带 class），但预览
@@ -12,6 +12,10 @@
  *  2. 自托管艺术字体挂切片 CSS（public/fonts/<family>/fonts.css，
  *     unicode-range 按需取片——预览里只拉用到的字所落在的切片，不整包）。
  *
+ * 暗色（5n T7）：所有色值走 CSS 自定义属性，变量缺省值 = 亮态（与改造前同一批
+ * 字面量，无暗色命中时逐字节等价），末尾一段 @media (prefers-color-scheme: dark)
+ * 统一换档——后台切暗色时预览不再用亮态色值配暗底。
+ *
  * serif/kai/kuaile 的 CSS 经 Vite ?url 打包成哈希名，后台引不到稳定 URL，
  * 预览走字体栈里的系统回退（Kaiti SC/Songti）——近似可见，文档已注明。
  * 加载顺序：须在 typography-classes.js 之后、CMS init 之前（index.html 固定序）。
@@ -20,30 +24,96 @@
   const CLASSES = window.TYPOGRAPHY_CLASSES;
   if (!CLASSES || !window.CMS || !window.CMS.registerPreviewStyle) return;
 
+  /**
+   * 基础排版的暗态值（亮态值不在这里登记，直接作各条 var() 的回落值）。
+   * 出处：src/styles/tokens.css `[data-theme="dark"]` 段，勿凭观感改。
+   */
+  const BASE_DARK = {
+    'pv-accent': '#8ea2ff', // --accent
+    'pv-line': '#262b33', // --line（站点暗色分隔线就是这个档）
+    'pv-quote-ink': '#8b8f98', // --ink-3
+    'pv-code-bg': '#1f242b', // --bg-soft
+  };
+
+  /**
+   * 颜色类暗态值，键 = typography-classes.js 里的 cls。同样取自暗色 tokens 段：
+   * 站点语义色板暗态是独立取值（不是亮态加亮），硬套亮态在 #191d23 底上不达 AA。
+   */
+  const CLASS_DARK = {
+    'ink-1': '#f5f5f7', // --ink-1
+    'ink-2': '#c9ccd4', // --ink-2
+    'ink-3': '#8b8f98', // --ink-3
+    // 站点 CSS 里 ink-muted 映射 --ink-4，而暗态 --ink-4 (#5c6066) 是装饰档，
+    // 暗底上近乎不可见；亮态 swatch 本就取的是 --ink-faint 的值，暗态随之一致
+    'ink-muted': '#84888f', // --ink-faint
+    'ink-warm': '#d6cbbd', // --ink-warm
+    'ink-cool': '#b9c6d6', // --ink-cool
+    'ink-faint': '#84888f', // --ink-faint
+    'ink-accent': '#8ea2ff', // --accent
+    'ink-accent-soft': '#a8b7f7', // --accent-soft-text
+    'c-blue': '#7fb0ff',
+    'c-blue-soft': '#3381ff',
+    'c-teal': '#6fd6c8',
+    'c-teal-soft': '#2a9384',
+    'c-green': '#7ddf99',
+    'c-green-soft': '#269a47',
+    'c-yellow': '#ffd166',
+    'c-yellow-soft': '#af7a00',
+    'c-orange': '#ffb163',
+    'c-orange-soft': '#d16800',
+    'c-red': '#ff8b8b',
+    'c-red-soft': '#ff2828',
+    'c-pink': '#ff9ecb',
+    'c-pink-soft': '#ff0d7e',
+    'c-purple': '#c4a6ff',
+    'c-purple-soft': '#9a67ff',
+  };
+
+  /**
+   * 未登记暗态值的类（清单后续新增）用 color-mix 提亮近似——宁可偏亮，
+   * 也不要暗底上跑亮态深色（那是这次要修的问题本身）。
+   */
+  const approxDark = (swatch) => `color-mix(in oklab, ${swatch} 82%, #fff)`;
+
   /** 预览基调：近似站点 .rich 的通用排版（目标是类效果可见，非像素级还原） */
   const baseCss = [
     'p{margin:.6em 0;line-height:1.75}',
     'h1,h2,h3,h4{font-weight:600;line-height:1.4;margin:1.2em 0 .5em}',
     'h2{font-size:1.3em}h3{font-size:1.15em}',
     'ul,ol{padding-left:1.5em;margin:.6em 0}li{margin:.25em 0}',
-    'a{color:#3454d1;text-decoration:underline}',
-    'blockquote{margin:.8em 0;padding:.2em 1em;border-left:3px solid #e6e7eb;color:#6b6e78}',
-    "code{font-family:'JetBrains Mono',ui-monospace,monospace;font-size:.92em;background:#f2f3f5;padding:.1em .35em;border-radius:4px}",
+    'a{color:var(--pv-accent,#3454d1);text-decoration:underline}',
+    'blockquote{margin:.8em 0;padding:.2em 1em;border-left:3px solid var(--pv-line,#e6e7eb);color:var(--pv-quote-ink,#6b6e78)}',
+    "code{font-family:'JetBrains Mono',ui-monospace,monospace;font-size:.92em;background:var(--pv-code-bg,#f2f3f5);padding:.1em .35em;border-radius:4px}",
     'img{max-width:100%}',
-    'hr{border:none;border-top:1px solid #e6e7eb;margin:1.5em 0}',
+    'hr{border:none;border-top:1px solid var(--pv-line,#e6e7eb);margin:1.5em 0}',
     'strong{font-weight:700}',
   ].join('');
 
-  /** 排版类规则：清单驱动（swatch/ family 即预览所用值，亮态口径） */
+  /** 排版类规则：清单驱动（swatch/family 亮态值作 var() 回落 = 面板所见） */
   const rules = [];
+  const darkDecls = [];
   for (const f of CLASSES.font || []) {
     if (f.family) rules.push(`.${f.cls}{font-family:${f.family}}`);
   }
   for (const c of CLASSES.color || []) {
-    if (c.swatch) rules.push(`.${c.cls}{color:${c.swatch}}`);
+    if (!c.swatch) continue;
+    const name = `--pv-${c.cls}`;
+    rules.push(`.${c.cls}{color:var(${name},${c.swatch})}`);
+    darkDecls.push(`${name}:${CLASS_DARK[c.cls] || approxDark(c.swatch)}`);
   }
+  for (const [name, value] of Object.entries(BASE_DARK)) darkDecls.push(`--${name}:${value}`);
 
-  window.CMS.registerPreviewStyle(baseCss + rules.join(''), { raw: true });
+  /**
+   * 为什么用媒体查询而不是监听「后台切主题」：Sveltia 的 registerPreviewStyle 是
+   * 一次性注入（无更新/移除接口），registerEventListener 只支持 pre/postSave 与
+   * pre/postPublish 这类保存事件，没有任何主题切换回调；后台主题默认跟随系统，
+   * 预览文档的 prefers-color-scheme 与后台同源，浏览器自己换档即可，零重注入。
+   * 代价：用户在后台显式选 light 而系统是 dark 时预览偏暗——已知取舍，比监听
+   * Sveltia 内部 DOM（非公开契约）稳妥。
+   */
+  const darkCss = darkDecls.length ? `@media (prefers-color-scheme: dark){:root{${darkDecls.join(';')}}}` : '';
+
+  window.CMS.registerPreviewStyle(baseCss + rules.join('') + darkCss, { raw: true });
 
   // 字体切片（URL 模式）：预览文档自己的 @font-face；去重后逐个挂
   const seen = new Set();

scripts/build-perf/gen-admin-stats.py

@@ -0,0 +1,295 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""
+构建期内容仪表盘生成器（blog-5n 后台深度优化包）
+
+为什么需要：后台（Sveltia CMS）只管编辑不管盘点，"站上到底有多少篇可见文、
+草稿积了多少、字数体量多大"每次都要手动数。本脚本在构建期扫 content/ 一次性
+算好统计，产出两个静态产物挂到 dist/admin/ 下，浏览器直接打开 stats.html
+即可看板（无 JS、无外部资源，纯构建期生成，不给运行时加任何负担）。
+
+挂载位置：infra/deploy/build.sh 在 `pnpm astro build` 之后调用
+`python3 scripts/build-perf/gen-admin-stats.py dist`（写不进产物树的活产物
+就由构建脚本补写）。
+
+用法：python3 scripts/build-perf/gen-admin-stats.py <dist目录>
+退出码：0 成功；1 参数缺失（或 pyyaml 缺失）。单篇 frontmatter 解析失败
+只告警跳过，不让整次构建失败。
+"""
+import html
+import json
+import re
+import sys
+import time
+from datetime import date, datetime
+from pathlib import Path
+
+try:
+    import yaml
+except ImportError:
+    print('[gen-admin-stats] 缺少 pyyaml：pip install pyyaml')
+    sys.exit(1)
+
+# 仓库根 = 本文件上三级（scripts/build-perf/ → scripts/ → 根），
+# 与 config-check.py 一样假定 content/ 布局，但从脚本自身定位根目录，
+# 这样 build.sh 从任意 cwd 调用都不依赖工作目录。
+ROOT = Path(__file__).resolve().parent.parent.parent
+
+POSTS_DIR = ROOT / 'content' / 'posts'
+POSTS_EN_DIR = ROOT / 'content' / 'posts-en'
+MOMENTS_DIR = ROOT / 'content' / 'moments'
+PHOTOS_DIR = ROOT / 'content' / 'photos'
+
+# zh_chars 的正文剥离规则（粗粒度写作量口径）：剔除代码块/图片/链接目标/HTML
+# 这些"非正文"成分，保留链接文字、行内代码等文字本身，再去 markdown 标记。
+# 顺序敏感：先整块删 fenced code 与图片，再做行内替换，最后删行首标记。
+_MD_STRIP = [
+    (re.compile(r'```.*?```', re.S), ''),                # 围栏代码块整块删（代码不是写作量）
+    (re.compile(r'!\[[^\]]*\]\([^)]*\)'), ''),           # 图片（alt 不是正文）
+    (re.compile(r'\[([^\]]*)\]\([^)]*\)'), r'\1'),       # 链接只留文字
+    (re.compile(r'<[^>\n]+>'), ''),                      # 裸 HTML 标签（瞬间体例里常见 span）
+    (re.compile(r'^\s{0,3}(?:#{1,6}|>|[-*+]|\d+[.)])\s*', re.M), ''),  # 标题/引用/列表行首标记
+    (re.compile(r'[*_~]{1,3}'), ''),                     # 强调/删除线标记
+    (re.compile(r'^\s*\|?[-: |]+\|?\s*$', re.M), ''),    # 表格分隔行
+    (re.compile(r'\|'), ''),                             # 表格竖线
+]
+_WHITESPACE = re.compile(r'[\s\u3000\u00a0\ufeff]+')
+
+
+def split_frontmatter(text):
+    """切出 (frontmatter 文本, 正文)。无 frontmatter 时返回 (None, 全文)。"""
+    if not text.startswith('---'):
+        return None, text
+    lines = text.splitlines(keepends=True)
+    for i in range(1, len(lines)):
+        if lines[i].strip() == '---':
+            return ''.join(lines[1:i]), ''.join(lines[i + 1:])
+    return None, text
+
+
+def tag_list(frontmatter):
+    """tags 归一为字符串列表（容忍单值标量写法与缺省）。"""
+    tags = frontmatter.get('tags') if isinstance(frontmatter, dict) else None
+    if tags is None:
+        return []
+    if isinstance(tags, str):
+        return [tags]
+    return [str(t) for t in tags]
+
+
+def pubdate_iso(frontmatter):
+    """pubDate 归一为可比对象；返回 (可比键, ISO 字符串) 或 (None, None)。"""
+    value = frontmatter.get('pubDate') if isinstance(frontmatter, dict) else None
+    if isinstance(value, (date, datetime)):
+        return value, value.date().isoformat() if isinstance(value, datetime) else value.isoformat()
+    if isinstance(value, str) and value:
+        try:
+            return date.fromisoformat(value[:10]), value[:10]
+        except ValueError:
+            return None, None
+    return None, None
+
+
+def count_body_chars(body):
+    """正文剥离 markdown 标记与空白后的字符数（粗粒度）。"""
+    text = body
+    for pattern, repl in _MD_STRIP:
+        text = pattern.sub(repl, text)
+    return len(_WHITESPACE.sub('', text))
+
+
+def scan_posts():
+    """扫 content/posts/，按站点可见性契约分类计数。
+
+    口径与 src/lib/post-visibility.ts 单一事实源对齐：可见 = 无 draft、无
+    hidden、tags 不含 'hidden'（hidden 两个字段都认，与站点过滤一致）。
+    三类互斥、draft 优先：draft 构建期连页面都不生成，hidden 标记对它无意义。
+    pinned 只从可见集取——站点上隐藏与置顶同开以隐藏为准
+    （src/components/PostList.astro 也是先 filter visible 再取 pinned）。
+    """
+    stats = {
+        'posts_visible': 0,
+        'posts_draft': 0,
+        'posts_hidden': 0,
+        'zh_chars': 0,
+        'pinned': [],
+    }
+    tag_counter = {}
+    newest = None  # (date/datetime 键, ISO 字符串)
+
+    for path in sorted(POSTS_DIR.glob('*.md')):
+        try:
+            fm_text, body = split_frontmatter(path.read_text(encoding='utf-8'))
+            # 无 frontmatter（或没闭合）的文章连站点 schema 都过不了，
+            # 与解析失败同待遇：跳过告警，不计入任何一类
+            if fm_text is None:
+                raise yaml.YAMLError('missing or unterminated frontmatter')
+            fm = yaml.safe_load(fm_text) if fm_text else {}
+            if not isinstance(fm, dict):
+                fm = {}
+        except (OSError, yaml.YAMLError, UnicodeDecodeError) as exc:
+            print(f'[gen-admin-stats] SKIP {path.name}（frontmatter 解析失败：{exc}）')
+            continue
+
+        tags = tag_list(fm)
+        if fm.get('draft'):
+            stats['posts_draft'] += 1
+            continue
+        if fm.get('hidden') or 'hidden' in tags:
+            stats['posts_hidden'] += 1
+            continue
+
+        stats['posts_visible'] += 1
+        stats['zh_chars'] += count_body_chars(body)
+        for tag in tags:
+            tag_counter[tag] = tag_counter.get(tag, 0) + 1
+        if fm.get('pinned'):
+            title = str(fm.get('title') or path.stem)
+            stats['pinned'].append(title)
+        key, iso = pubdate_iso(fm)
+        if key is not None and (newest is None or key > newest[0]):
+            newest = (key, iso)
+
+    # 计数降序、同数按标签名排，保证产物可 diff、跨机器可复现
+    stats['top_tags'] = [
+        [tag, n]
+        for tag, n in sorted(tag_counter.items(), key=lambda kv: (-kv[1], kv[0]))[:10]
+    ]
+    stats['newest_pubdate'] = newest[1] if newest else None
+    return stats
+
+
+def render_html(stats, generated_at):
+    """自包含浅色看板页：内联 CSS、无 JS、无外部资源、数字大字卡片网格。"""
+    cards = [
+        ('可见文章', stats['posts_visible']),
+        ('草稿', stats['posts_draft']),
+        ('隐藏', stats['posts_hidden']),
+        ('英文文章', stats['posts_en']),
+        ('瞬间', stats['moments']),
+        ('照片', stats['photos']),
+        ('正文总字数', stats['zh_chars']),
+        ('最新发布', stats['newest_pubdate'] or '—'),
+    ]
+    card_html = ''.join(
+        f'<div class="card"><div class="num">{html.escape(str(value))}</div>'
+        f'<div class="label">{label}</div></div>'
+        for label, value in cards
+    )
+    tag_rows = ''.join(
+        f'<li><span class="tag">{html.escape(tag)}</span>'
+        f'<span class="count">×{n}</span></li>'
+        for tag, n in stats['top_tags']
+    ) or '<li class="empty">（无）</li>'
+    pinned_rows = ''.join(
+        f'<li>{html.escape(title)}</li>' for title in stats['pinned']
+    ) or '<li class="empty">（无）</li>'
+    return f"""<!DOCTYPE html>
+<html lang="zh-CN">
+<head>
+<meta charset="utf-8">
+<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+<title>内容仪表盘 · 构建期生成</title>
+<style>
+  :root {{
+    color-scheme: light;
+  }}
+  * {{ box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }}
+  body {{
+    font-family: system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', 'PingFang SC',
+                 'Hiragino Sans GB', 'Microsoft YaHei', sans-serif;
+    background: #f6f7f9; color: #1f2328;
+    line-height: 1.6; padding: 32px 20px 48px;
+  }}
+  .wrap {{ max-width: 920px; margin: 0 auto; }}
+  header {{ margin-bottom: 28px; }}
+  h1 {{ font-size: 22px; font-weight: 600; }}
+  .meta {{ margin-top: 6px; font-size: 13px; color: #6a737d; }}
+  .cards {{
+    display: grid;
+    grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(180px, 1fr));
+    gap: 14px; margin-bottom: 28px;
+  }}
+  .card {{
+    background: #fff; border: 1px solid #e4e7eb; border-radius: 10px;
+    padding: 18px 16px 14px;
+  }}
+  .num {{ font-size: 34px; font-weight: 700; letter-spacing: -0.5px;
+          font-variant-numeric: tabular-nums; }}
+  .label {{ margin-top: 4px; font-size: 13px; color: #6a737d; }}
+  .panels {{ display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 14px; }}
+  @media (max-width: 640px) {{ .panels {{ grid-template-columns: 1fr; }} }}
+  .panel {{
+    background: #fff; border: 1px solid #e4e7eb; border-radius: 10px;
+    padding: 16px 18px;
+  }}
+  .panel h2 {{ font-size: 15px; font-weight: 600; margin-bottom: 10px; }}
+  .panel ol, .panel ul {{ padding-left: 20px; }}
+  .panel li {{ font-size: 14px; padding: 3px 0; }}
+  .panel li .count {{ color: #6a737d; font-size: 13px; margin-left: 8px; }}
+  .empty {{ color: #6a737d; list-style: none; margin-left: -20px; }}
+  footer {{ margin-top: 24px; font-size: 12px; color: #8b949e; }}
+</style>
+</head>
+<body>
+<div class="wrap">
+  <header>
+    <h1>内容仪表盘 · 构建期生成</h1>
+    <p class="meta">生成时间 {html.escape(generated_at)}</p>
+  </header>
+  <section class="cards">{card_html}</section>
+  <section class="panels">
+    <div class="panel">
+      <h2>标签 TOP 10（可见文章）</h2>
+      <ol>{tag_rows}</ol>
+    </div>
+    <div class="panel">
+      <h2>置顶文章</h2>
+      <ul>{pinned_rows}</ul>
+    </div>
+  </section>
+  <footer>口径：可见 = 无 draft、无 hidden、tags 不含 hidden（与站点过滤一致）；字数 = 可见文章正文剥离 markdown 标记与空白后的字符数。</footer>
+</div>
+</body>
+</html>
+"""
+
+
+def main() -> int:
+    if len(sys.argv) != 2 or not sys.argv[1]:
+        print('用法: python3 scripts/build-perf/gen-admin-stats.py <dist目录>', file=sys.stderr)
+        return 1
+    dist = Path(sys.argv[1])
+    out_dir = dist / 'admin'
+    out_dir.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+
+    counted = scan_posts()
+    # 键序固定为文档口径顺序，方便人工核对与 diff
+    stats = {
+        'posts_visible': counted['posts_visible'],
+        'posts_draft': counted['posts_draft'],
+        'posts_hidden': counted['posts_hidden'],
+        'moments': len(list(MOMENTS_DIR.glob('*.md'))),
+        'photos': len(list(PHOTOS_DIR.glob('*.jpg'))),
+        'posts_en': len(list(POSTS_EN_DIR.glob('*.md'))),
+        'zh_chars': counted['zh_chars'],
+        'top_tags': counted['top_tags'],
+        'pinned': counted['pinned'],
+        'newest_pubdate': counted['newest_pubdate'],
+    }
+
+    generated_at = time.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S %z')
+    (out_dir / 'stats.json').write_text(
+        json.dumps(stats, ensure_ascii=False, indent=2) + '\n', encoding='utf-8'
+    )
+    (out_dir / 'stats.html').write_text(render_html(stats, generated_at), encoding='utf-8')
+
+    print(
+        f"[gen-admin-stats] 可见 {stats['posts_visible']} / 草稿 {stats['posts_draft']}"
+        f" / 隐藏 {stats['posts_hidden']} / 瞬间 {stats['moments']} / 照片 {stats['photos']}"
+        f" / 英文 {stats['posts_en']} → {out_dir}/stats.{{json,html}}"
+    )
+    return 0
+
+
+if __name__ == '__main__':
+    raise SystemExit(main())

scripts/deploy/translate-step.sh

@@ -0,0 +1,41 @@
+#!/bin/bash
+# TMT 翻译构建链守卫（5n A1）：包装 scripts/translate/translate_posts.py，
+# 挂在 build.sh 的 astro build 之前——中文稿保存即自动出英文版，随同次部署上线。
+#
+# 部署哲学：翻译是增益件，绝不能阻断发布——任何失败（缺凭据/缺脚本/超时/
+# TMT 报错）都只 WARN 并保留旧英文版，exit 0 让构建继续。
+# 幂等语义见 translate_posts.py 头注：源文 sha256 未变跳过（零 API 调用）；
+# 译文 frontmatter locked: true 的人工润色版无条件不覆盖。
+set -u
+
+REPO_ROOT="$(cd "$(dirname "$0")/../.." && pwd)"
+SCRIPT="$REPO_ROOT/scripts/translate/translate_posts.py"
+CRED="$HOME/docker_apps/blog/tencent-translate-credentials.txt"
+TAG="[translate]"
+TIMEOUT_SECS=180
+
+if [ ! -f "$SCRIPT" ]; then
+  echo "$TAG SKIP 翻译脚本未就绪（$SCRIPT）"
+  exit 0
+fi
+if ! command -v python3 >/dev/null 2>&1; then
+  echo "$TAG SKIP 无 python3"
+  exit 0
+fi
+if [ ! -f "$CRED" ]; then
+  echo "$TAG SKIP 无 TMT 凭据（$CRED），保留现有英文版"
+  exit 0
+fi
+
+echo "$TAG 开始（TMT zh→en，幂等：已译且未变的源文零调用）"
+if timeout "$TIMEOUT_SECS" python3 "$SCRIPT" "$@"; then
+  echo "$TAG 完成"
+else
+  rc=$?
+  if [ "$rc" = 124 ]; then
+    echo "$TAG WARN 超时（>${TIMEOUT_SECS}s），保留旧英文版继续部署"
+  else
+    echo "$TAG WARN 失败（exit $rc），保留旧英文版继续部署"
+  fi
+fi
+exit 0

src/content.config.ts

@@ -181,49 +181,67 @@ export const collections = {
   // 双语文案用 {zh,en} 对象字段（各自可选）：任一语言空/缺字段 → src/lib/site-content.ts 回落默认
   siteHome: defineCollection({
     loader: glob({ pattern: 'home.yaml', base: './content/site' }),
+    // 5n C1 后台折叠分组：平铺字段收进三个可选 object 组，组内一律压平叶子字段——
+    // 禁止组内再嵌可选对象：Sveltia 对「可选对象嵌可选对象」不渲染子编辑器
+    // （#446/#654，2026-11-05 eb5e3f8 实修）；socials（list of object）同理留顶层，
+    // 不做 object>list>object 三层嵌套（无生产验证记录）。
+    // 旧→新映射（迁移前 home.yaml 的平铺形状）：
+    //   tagline.zh / tagline.en                          → identity.tagline_zh / identity.tagline_en
+    //   subtitle.zh / subtitle.en                        → identity.subtitle_zh / identity.subtitle_en
+    //   avatar / favicon                                 → identity.avatar / identity.favicon
+    //   announcement.zh / announcement.en                → copy.announcement_zh / copy.announcement_en
+    //   typography.font / .accent / .scale               → copy.typography_font / copy.typography_accent / copy.typography_scale
+    //   latestPhotos / perTrackLimit / projectsLimit     → content.latestPhotos / content.perTrackLimit / content.projectsLimit
+    //   postsTracks.reading / .tech / .photo             → content.postsTracks_reading / content.postsTracks_tech / content.postsTracks_photo
+    //   sections.tracks / .photos / .heatmap / .projects → content.sections_tracks / content.sections_photos / content.sections_heatmap / content.sections_projects
+    //   socials                                          → socials（顶层原位不动）
     // avatar 走 image()：yaml 写 ./assets/xxx.jpg（相对 yaml 文件），构建期入 Astro 图片管线
     schema: ({ image }) =>
       z.object({
-        tagline: bilingual.optional(),
-        avatar: image().optional(),
-  /** 页面级排版覆盖（层 2）：正文默认字体类 / 强调色类 / 字号缩放；不配置即全站默认 */
-  typography: z
+        /** 身份名片组（后台折叠）：身份语/副标题（双语压平叶子）+ 头像/站点图标 */
+        identity: z
           .object({
-      font: z.string().optional(),
-      accent: z.string().optional(),
-      scale: z.number().optional(),
-    })
-    .optional(),
+            tagline_zh: z.string().optional(),
+            tagline_en: z.string().optional(),
+            /** 副标题（markdown 短文本，渲染在身份语下）；空 = 不渲染 */
+            subtitle_zh: z.string().optional(),
+            subtitle_en: z.string().optional(),
+            avatar: image().optional(),
             /** 站点图标：public 下的路径（.svg/.ico 直出，不经图片管线）；缺省回退 /favicon.svg */
             favicon: z.string().optional(),
-        /** 副标题（markdown 短文本，渲染在身份语下）；空 = 不渲染 */
-        subtitle: bilingual.optional(),
-        /** 最新影像张数：0 隐藏区块，1-6 有效（越界由访问器夹取） */
+          })
+          .optional(),
+        /** 文案与排版组（后台折叠）：公告（markdown 富文本，走富文本管线，空 = 不渲染）+ 页面排版覆盖（层 2，只影响本页） */
+        copy: z
+          .object({
+            announcement_zh: z.string().optional(),
+            announcement_en: z.string().optional(),
+            typography_font: z.string().optional(),
+            typography_accent: z.string().optional(),
+            typography_scale: z.number().optional(),
+          })
+          .optional(),
+        /** 内容与开关组（后台折叠）：条数越界由访问器夹取，开关缺省全开 */
+        content: z
+          .object({
+            /** 最新影像张数：0 隐藏区块，1-6 有效 */
             latestPhotos: z.number().int().optional(),
-        /** 首页每轨条数：4-8（越界由访问器夹取，缺省 6） */
+            /** 首页每轨条数：4-8（缺省 6） */
             perTrackLimit: z.number().int().optional(),
-        /** 首页项目墙条数：1-99（缺省 6；越界夹取） */
+            /** 首页项目墙条数：1-99（缺省 6） */
             projectsLimit: z.number().int().optional(),
-        /** 首页公告（markdown 富文本，走富文本管线）；空 = 不渲染 */
-        announcement: bilingual.optional(),
-        /** 首页轨细分开关：分开关阅读/技术/照片三轨（缺省全开） */
-        postsTracks: z
-          .object({
-            reading: z.boolean().optional(),
-            tech: z.boolean().optional(),
-            photo: z.boolean().optional(),
-          })
-          .optional(),
+            /** 首页轨细分：分开关阅读/技术/照片三轨（缺省全开） */
+            postsTracks_reading: z.boolean().optional(),
+            postsTracks_tech: z.boolean().optional(),
+            postsTracks_photo: z.boolean().optional(),
             /** 区块开关：缺省全开 */
-        sections: z
-          .object({
-            tracks: z.boolean().optional(),
-            photos: z.boolean().optional(),
-            heatmap: z.boolean().optional(),
-            projects: z.boolean().optional(),
+            sections_tracks: z.boolean().optional(),
+            sections_photos: z.boolean().optional(),
+            sections_heatmap: z.boolean().optional(),
+            sections_projects: z.boolean().optional(),
           })
           .optional(),
-        /** 社交链接，顺序即展示顺序；icon 为内置图标集键（github/rss/email/...） */
+        /** 社交链接，顺序即展示顺序；icon 为内置图标集键（github/rss/email/...）；顶层不进组（雷区纪律见上） */
         socials: z
           .array(
             z.object({

src/lib/site-content.ts

@@ -45,10 +45,11 @@ const pick = (value: string | undefined, fallback: string): string =>
 export const pickBi = (value: { zh?: string; en?: string } | undefined, fallback: Bi, locale: Locale): string =>
   pick(value?.[locale], fallback[locale]);
 
-/** 主页 tagline（zh/en） */
+/** 主页 tagline（zh/en）；双语叶子压平在 identity 组内（5n C1，映射见 content.config.ts siteHome） */
 export async function homeTagline(locale: Locale): Promise<string> {
   const entry = await getEntry('siteHome', 'home');
-  return pickBi(entry?.data.tagline, SITE_DEFAULTS.homeTagline, locale);
+  const id = entry?.data.identity;
+  return pickBi({ zh: id?.tagline_zh, en: id?.tagline_en }, SITE_DEFAULTS.homeTagline, locale);
 }
 
 /** 关于页身份陈述段（zh/en） */
@@ -109,13 +110,13 @@ export async function homeSocials(): Promise<SocialLink[]> {
 /** 头像（Astro 图片管线的 ImageMetadata）；未配置 → null，调用方回退渐变占位 */
 export async function homeAvatar(): Promise<ImageMetadata | null> {
   const entry = await getEntry('siteHome', 'home');
-  return entry?.data.avatar ?? null;
+  return entry?.data.identity?.avatar ?? null;
 }
 
 /** 站点图标路径：yaml 值非空即采信，否则 /favicon.svg；值不带前导 / 时自动补 */
 export async function siteFavicon(): Promise<{ href: string; type: string }> {
   const entry = await getEntry('siteHome', 'home');
-  const raw = pick(entry?.data.favicon, '/favicon.svg');
+  const raw = pick(entry?.data.identity?.favicon, '/favicon.svg');
   const href = raw.startsWith('/') || raw.startsWith('http') ? raw : `/${raw}`;
   const type = href.endsWith('.svg')
     ? 'image/svg+xml'
@@ -237,7 +238,15 @@ export async function pageTypography(
   id: string,
 ): Promise<PageTypography> {
   const entry = await getEntry(collection, id);
-  const t = entry?.data?.typography as { font?: string; accent?: string; scale?: number } | undefined;
+  // siteHome 的排版覆盖收进 copy 组并压平叶子（5n C1）；about/opensource 仍是嵌套对象——
+  // 两个形状都声明为可选，按集合取对应一路
+  const data = entry?.data as {
+    copy?: { typography_font?: string; typography_accent?: string; typography_scale?: number };
+    typography?: { font?: string; accent?: string; scale?: number };
+  } | undefined;
+  const t = collection === 'siteHome'
+    ? { font: data?.copy?.typography_font, accent: data?.copy?.typography_accent, scale: data?.copy?.typography_scale }
+    : data?.typography;
   const font = t?.font && ALLOWED_PAGE_FONTS.has(t.font) ? t.font : '';
   const accent = t?.accent && ALLOWED_PAGE_ACCENTS.has(t.accent) ? t.accent : '';
   const scale = typeof t?.scale === 'number' && t.scale >= 0.8 && t.scale <= 1.25 ? t.scale : 1;
@@ -319,22 +328,25 @@ const clampInt = (value: number | undefined, min: number, max: number, fallback:
 export async function homeConfig(locale: Locale): Promise<HomeConfig> {
   const entry = await getEntry('siteHome', 'home');
   const d = entry?.data;
+  const id = d?.identity;
+  const copy = d?.copy;
+  const c = d?.content;
   return {
-    subtitle: pickBi(d?.subtitle, { zh: '', en: '' }, locale),
-    announcement: pickBi(d?.announcement, SITE_DEFAULTS.homeAnnouncement, locale),
-    projectsLimit: clampInt(d?.projectsLimit, 1, 99, SITE_DEFAULTS.homeProjectsLimit),
+    subtitle: pickBi({ zh: id?.subtitle_zh, en: id?.subtitle_en }, { zh: '', en: '' }, locale),
+    announcement: pickBi({ zh: copy?.announcement_zh, en: copy?.announcement_en }, SITE_DEFAULTS.homeAnnouncement, locale),
+    projectsLimit: clampInt(c?.projectsLimit, 1, 99, SITE_DEFAULTS.homeProjectsLimit),
     postsTracks: {
-      reading: d?.postsTracks?.reading ?? SITE_DEFAULTS.homePostsTracks.reading,
-      tech: d?.postsTracks?.tech ?? SITE_DEFAULTS.homePostsTracks.tech,
-      photo: d?.postsTracks?.photo ?? SITE_DEFAULTS.homePostsTracks.photo,
+      reading: c?.postsTracks_reading ?? SITE_DEFAULTS.homePostsTracks.reading,
+      tech: c?.postsTracks_tech ?? SITE_DEFAULTS.homePostsTracks.tech,
+      photo: c?.postsTracks_photo ?? SITE_DEFAULTS.homePostsTracks.photo,
     },
-    latestPhotos: clampInt(d?.latestPhotos, 0, 6, 4),
-    perTrackLimit: clampInt(d?.perTrackLimit, 4, 8, 6),
+    latestPhotos: clampInt(c?.latestPhotos, 0, 6, 4),
+    perTrackLimit: clampInt(c?.perTrackLimit, 4, 8, 6),
     sections: {
-      tracks: d?.sections?.tracks ?? true,
-      photos: d?.sections?.photos ?? true,
-      heatmap: d?.sections?.heatmap ?? true,
-      projects: d?.sections?.projects ?? true,
+      tracks: c?.sections_tracks ?? true,
+      photos: c?.sections_photos ?? true,
+      heatmap: c?.sections_heatmap ?? true,
+      projects: c?.sections_projects ?? true,
     },
   };
 }

tests/e2e.mjs

@@ -347,6 +347,18 @@ await d.addInitScript(() => localStorage.setItem('theme', 'dark'));
 await d.goto(BASE + '/gallery/', { waitUntil: 'networkidle' });
 await d.screenshot({ path: `${SHOTS}/12-gallery-dark.png`, fullPage: true });
 
+// 5n：后台页面资产（预登录态即可断言——脚本/链接/速通坞在登录前就挂载）
+{
+  await page.goto(BASE + '/admin/', { waitUntil: 'networkidle' });
+  const adminHtml = await page.content();
+  ok('5n·后台三脚本接线（bundle+排版+预览+状态条）',
+    adminHtml.includes('sveltia-cms.js') && adminHtml.includes('preview-style.js') && adminHtml.includes('deploy-status.js'));
+  ok('5n·速通坞五入口', (await page.locator('#quick-dock a').count()) === 5);
+  ok('5n·PWA manifest 挂载', adminHtml.includes('manifest.webmanifest'));
+  const stats = await page.request.get(BASE + '/admin/stats.html');
+  ok('5n·内容仪表盘可达', stats.status() === 200);
+}
+
 await browser.close();
 const fails = results.filter((r) => !r.pass).length;
 console.log(`\nE2E 汇总: ${results.length - fails}/${results.length} PASS${fails ? '，FAIL ' + fails : ''}`);