feat(media): hidden 标签过滤与指南 public/media 约定（T5 补）

- 首页/归档/RSS（zh+en）集合查询统一 draft+hidden 双过滤——样张
  永久保留为可访问不列出的活样例（回归测试资产）
- 写作指南视音频段更正：raw HTML 相对路径不走资产管线（实测），
  媒体放 public/media/{slug}/ 用绝对 /media/ 引用，与仓外 store
  同命名空间

验证: pnpm astro build exit 0（hidden 过滤后样张退出列表与 RSS）

Spec: 2026-10-25_add-media-and-polish

Co-authored-by: GLM-5.3

src/pages/en/archives/[...slug].astro

@@ -8,7 +8,7 @@ import AiTranslatedBadge from '../../../components/AiTranslatedBadge.astro';
 import { t } from '../../../i18n/ui';
 
 export async function getStaticPaths() {
-  const zh = (await getCollection('posts', ({ data }) => !data.draft)).sort(
+  const zh = (await getCollection('posts', ({ data }) => !data.draft && !data.tags.includes('hidden'))).sort(
     (a, b) => b.data.pubDate.getTime() - a.data.pubDate.getTime(),
   );
   const en = new Map((await getCollection('postsEn')).map((e) => [e.id, e]));

src/pages/en/index.astro

@@ -9,7 +9,7 @@ import ProjectWall from '../../components/geek/ProjectWall.astro';
 import Heatmap from '../../components/geek/Heatmap.astro';
 import { t } from '../../i18n/ui';
 
-const posts = (await getCollection('posts', ({ data }) => !data.draft)).sort(
+const posts = (await getCollection('posts', ({ data }) => !data.draft && !data.tags.includes('hidden'))).sort(
   (a, b) => b.data.pubDate.getTime() - a.data.pubDate.getTime(),
 );
 // 列表标题吃 postsEn 译题（缺译回退 zh，与 /en/archives 同策略）

src/pages/en/rss.xml.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ import type { APIContext } from 'astro';
 // 英文 RSS：postsEn 全量；标题缺译时回退 zh 标题（与 /en/ 页同策略）
 export async function GET(context: APIContext) {
   const en = new Map((await getCollection('postsEn')).map((e) => [e.id, e]));
-  const posts = (await getCollection('posts', ({ data }) => !data.draft)).sort(
+  const posts = (await getCollection('posts', ({ data }) => !data.draft && !data.tags.includes('hidden'))).sort(
     (a, b) => b.data.pubDate.valueOf() - a.data.pubDate.valueOf(),
   );
   return rss({