fix(i18n): 语言轨导航修复+重排，热力图切 GitHub（车道 E）

- 真 bug（用户实测：切 en 后点板块回中文）：Header nav href 硬编码
  zh 路径，curLocale 只喂了词条——localeOf(Astro.url) 构建期自推断
  +五项+品牌链接全轨化（brand 原指 / 同病同修），aria 同步
- 导航重排（用户拍板）：开源 · 文章 · 图库 · 瞬间 · 关于；瞬间
  新进导航；移动 320-430×双轨八格页面级溢出全 0（内滚阈值 350→450
  +中段地板再收；en 390-430 尾部约 55px 靠内滚——'Open Source'→
  'Projects' 改名可省 35px，留用户拍板）
- 热力图纯切 GitHub（用户拍板）：GraphQL contributionsCollection
  53 周窗口（上海日界）；token=宿主 0600 github-token.txt，缺位→
  WARN 降级样例数据（当前站点即样例）；三级回落 token→样例→空网格
- E2E 新增 2 断言：en 页 nav 全 /en/ 前缀+brand 指 /en/（本 bug
  的回归测试）

车道：op-gitea（自验 33/33）；收编验收：en/zh 序实测+三宽度溢出 0+
E2E 33/33（本地 dist 口径——staging 未含未推代码为既定纪律）

验证: pnpm astro build 34 页 exit 0；node tests/e2e.mjs 33/33；
      en/zh 导航序与 href 前缀 playwright 实测

Spec: none (Header 修复+重排+热力图换源，车道级交付)

Co-authored-by: GLM-5.3

src/components/Header.astro

@@ -2,26 +2,30 @@
 import { localeOf, localePath } from '../lib/locale';
 import { t } from '../i18n/ui';
 
-// 顶部导航：≤4 项纪律（防 higan 十项复发）；当前页 aria-current
+// 顶部导航：单行纪律 + 双语整轨（zh 无前缀 ↔ /en/，locale 构建期按页自推断——
+// 曾只把 locale 喂给词条/语言钮而 href 裸奔 zh 路径，en 页点导航全部跌回中文轨）
 const path = Astro.url.pathname;
+const curLocale = localeOf(path);
+const prefix = curLocale === 'en' ? '/en' : '';
 const isCurrent = (href: string) =>
   path === href || path === href.replace(/\/$/, '') || path.startsWith(href);
 
-// 语言切换：同路径跨前缀跳转（zh 无前缀 ↔ /en/），预构建双语毫秒级
-const curLocale = localeOf(path);
+// 顺序：开源 · 文章 · 图库 · 瞬间 · 关于（瞬间新进，开源前置）
 const nav = [
-  { href: '/archives/', label: t('nav_posts', curLocale) },
-  { href: '/gallery/', label: t('nav_gallery', curLocale) },
-  { href: '/about/', label: t('nav_about', curLocale) },
-  { href: '/opensource/', label: t('nav_opensource', curLocale) },
+  { href: `${prefix}/opensource/`, label: t('nav_opensource', curLocale) },
+  { href: `${prefix}/archives/`, label: t('nav_posts', curLocale) },
+  { href: `${prefix}/gallery/`, label: t('nav_gallery', curLocale) },
+  { href: `${prefix}/moments/`, label: t('nav_moments', curLocale) },
+  { href: `${prefix}/about/`, label: t('nav_about', curLocale) },
 ];
+const homeHref = curLocale === 'en' ? '/en/' : '/';
 const switchHref = localePath(path, curLocale === 'zh' ? 'en' : 'zh');
 const switchLabel = curLocale === 'zh' ? 'EN' : '中';
 ---
 
 <header class="site-header safe-area">
   <div class="container-wide header-inner">
-    <a href="/" class="brand" aria-label="wait4x 首页">wait4x</a>
+    <a href={homeHref} class="brand" aria-label={`wait4x ${t('nav_home', curLocale)}`}>wait4x</a>
     <nav aria-label="主导航">
       <ul>
         {nav.map((item) => (
@@ -133,11 +137,16 @@ const switchLabel = curLocale === 'zh' ? 'EN' : '中';
   nav ul { gap: clamp(2px, 0.8vw, 8px); }
   .header-inner .tap { min-width: clamp(28px, 8vw, 44px); min-height: clamp(28px, 8vw, 44px); }
   .nav-lang { font-size: clamp(11.5px, 3vw, 13px); }
-  /* 超窄兜底（<350px，en 长词流式下限后仍溢）：导航内滚代替页面晃动——
-     页面级 scrollWidth 恒等于视口，任何机型不破版 */
-  @media (max-width: 350px) {
+  /* 超窄兜底：导航内滚代替页面晃动——页面级 scrollWidth 恒等于视口，任何机型不破版。
+     阈值 350→450（E 车道 6 项后 en 词长实测：360-430px 页溢 42-51px；zh 无感知） */
+  @media (max-width: 450px) {
     nav ul { overflow-x: auto; scrollbar-width: none; -webkit-overflow-scrolling: touch; }
     nav { min-width: 0; }
     .header-inner { flex-wrap: nowrap; }
+    /* 中段再收一档地板（en 五词在 360-430 差 55-61px）：字号 11px 下限仍可读，
+       目标是常规视口零内滚、内滚只作极端巪余 */
+    .nav-link { font-size: clamp(11px, 3.2vw, 14px); padding-inline: clamp(1px, 1vw, 8px); }
+    nav ul { gap: clamp(1px, 0.8vw, 8px); }
+    .header-inner .tap { min-width: clamp(26px, 8vw, 44px); }
   }
 </style>