diff --git a/.spec/specs/archive/2026-10-25_add-media-and-polish/completion-summary.md b/.spec/specs/archive/2026-10-25_add-media-and-polish/completion-summary.md
new file mode 100644
index 0000000..93a2d7d
--- /dev/null
+++ b/.spec/specs/archive/2026-10-25_add-media-and-polish/completion-summary.md
@@ -0,0 +1,93 @@
+# 媒体支持（图/视频/音频）+ 灯箱按钮与评论区美化 - 完成总结
+
+## 交付结论
+- 结果：完成
+- 完成时间：2026-10-25 12:26
+
+## 假设回顾
+### 已验证假设
+- 视频进 git 仓在短小（<5MB）场景可接受；大视频走仓外 store（photos-originals 同模式）+ /media/ 路径
+- Artalk 页内渲染可被页面级 CSS 覆盖定制（同源同文档）
+
+### 仍未完全验证的假设
+- 无
+
+## 交付范围
+### 已交付
+- T1 灯箱原图/下载按钮美化
+- T2 Artalk 评论区美化
+- T3 markdown 媒体支持
+- T4 三媒样张
+- T5 写作指南
+- T6 验证收官
+
+### 未交付
+- 无
+
+### 偏差说明
+- 无
+
+## 简化决策
+### 保持简单的关键选择
+- 最简单可行方案：原生标签 + global.css 媒体样式段 + 样例验证 + 指南文档
+- 暂不引入：rehype 插件链、指令语法、媒体转码管线
+- 不做的抽象/配置化：多媒体源管理界面
+
+### 本轮明确不做的内容
+- 图库页媒体扩展、字幕、播放列表
+
+## 变更边界
+### 本轮主要改动模块
+- 见 tasks.md 的 boundary 记录
+
+### 明确未触碰的区域
+- 图库页媒体扩展、字幕、播放列表
+
+## 验证证据
+### 备注
+- 机器证据：runs.jsonl（见验证范围的机器验证率）
+
+## 验证范围
+- 级别：package
+- 机器验证率：6/6
+- 规则：check 与 done 复用该范围；只有记录升级触发时才执行全项目检查
+
+## 哲学生效证据
+### 行为成效回填
+- Development Record 行为门禁通过
+
+### 一致性门禁回顾
+- 验收面（checklist 或成功标准）已通过
+
+## Git 记录
+- 日期时间：2026-10-25 12:26
+- 范围：媒体支持（图/视频/音频）+ 灯箱按钮与评论区美化
+- 功能：T1 灯箱原图/下载按钮美化；T2 Artalk 评论区美化；T3 markdown 媒体支持；T4 三媒样张；T5 写作指南；T6 验证收官
+- 操作：提交 / 推送
+- 成效：Development Record 行为门禁通过
+- 提交：pending local commit
+- 提交区间：b9dbece2dfc7e3726154a07ac11599329f73adff..76b6b6b0228c5f30a0f5c24f57c1e24f9a5f50c7
+- 推送：not-run (push stage follows commit)
+
+## AGENTS.md 增量提议
+```diff
+媒体工作流纪律：图片走 markdown ![]() 管线（自动 sharp 优化），视音频走 public/media/{slug}/ + 绝对 /media/（raw HTML 相对路径不经打包器——实测 404）；斜体图注行内禁裸写 <video>/<audio> 字样（markdown 渲染成真元素：黑盒+吞文字），提及用反引号。hidden 标签=可访问不列出（列表/RSS 过滤、详情页全量出页、prev/next 滤）。Artalk 样式必须手动 link dist/Artalk.css（JS 不自动注入）；18 个 --at-color-* 映射 tokens 自动双态。python replace 改源码必须 assert（静默失配=死代码上线，本次灯箱胶囊两轮翻车根因）。
+```
+
+## 被拒绝的扩展提议
+- 无
+
+## 门禁证据
+- check_spec_package.py exit 0
+
+## 遗留事项
+- 无；问题处置见下方结构化区块
+
+## 问题处置
+
+```json
+{
+  "issues": [],
+  "version": 1
+}
+```
diff --git a/.spec/specs/archive/2026-10-25_add-media-and-polish/runs.jsonl b/.spec/specs/archive/2026-10-25_add-media-and-polish/runs.jsonl
new file mode 100644
index 0000000..bbf20c4
--- /dev/null
+++ b/.spec/specs/archive/2026-10-25_add-media-and-polish/runs.jsonl
@@ -0,0 +1,10 @@
+{"task": "task_0001", "cmd": "pnpm astro build && grep -q \"lb-orig\" dist/gallery/index.html", "exit": 0, "duration_s": 5.364, "stdout_tail_sha256": "6eae0335cafe0d1e24f54d2da2faad789aafb149520c6e7aa6dd887e5408e6c9", "tree_fp": "e0185c60d3ae811f641c91ec71a1b0583c007e2fcfbf1b18d2f75f06e076649c", "at": "2026-10-25T04:22:26+00:00"}
+{"task": "task_0002", "cmd": "pnpm astro build && grep -q \"atk-\" src/components/ArtalkComments.astro", "exit": 0, "duration_s": 4.752, "stdout_tail_sha256": "bfa0df7049956ce7f88c15baf9d92aa6a666cea3e6c52e29b71aef53fab2f992", "tree_fp": "e0185c60d3ae811f641c91ec71a1b0583c007e2fcfbf1b18d2f75f06e076649c", "at": "2026-10-25T04:22:30+00:00"}
+{"task": "task_0003", "cmd": "pnpm astro build", "exit": 0, "duration_s": 4.768, "stdout_tail_sha256": "8c2286b96c36ba938681b73128e68200ebd4a30b31a682590d0eeee50413fae8", "tree_fp": "e0185c60d3ae811f641c91ec71a1b0583c007e2fcfbf1b18d2f75f06e076649c", "at": "2026-10-25T04:22:35+00:00"}
+{"task": "task_0005", "cmd": "test -s docs/写作指南.md", "exit": 0, "duration_s": 0.001, "stdout_tail_sha256": "e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855", "tree_fp": "e0185c60d3ae811f641c91ec71a1b0583c007e2fcfbf1b18d2f75f06e076649c", "at": "2026-10-25T04:22:35+00:00"}
+{"task": "task_0001", "cmd": "pnpm astro build && grep -q \"lb-orig\" dist/gallery/index.html", "exit": 0, "duration_s": 5.77, "stdout_tail_sha256": "ba3cb065938be0602c31bcbc1567b8ca2ccd336c7f33dc1edf61524e10e21014", "tree_fp": "e0185c60d3ae811f641c91ec71a1b0583c007e2fcfbf1b18d2f75f06e076649c", "at": "2026-10-25T04:25:52+00:00"}
+{"task": "task_0002", "cmd": "pnpm astro build && grep -q \"atk-\" src/components/ArtalkComments.astro", "exit": 0, "duration_s": 5.493, "stdout_tail_sha256": "e7c1ec86a87016deb1872ac1a525ea846811d3e4b2f5e204d578703383e30e97", "tree_fp": "e0185c60d3ae811f641c91ec71a1b0583c007e2fcfbf1b18d2f75f06e076649c", "at": "2026-10-25T04:25:58+00:00"}
+{"task": "task_0003", "cmd": "pnpm astro build", "exit": 0, "duration_s": 5.307, "stdout_tail_sha256": "fcb5b66f3f505b9f2dee356714459b8146a5556bc711ecc5b52f17eb6f171629", "tree_fp": "e0185c60d3ae811f641c91ec71a1b0583c007e2fcfbf1b18d2f75f06e076649c", "at": "2026-10-25T04:26:03+00:00"}
+{"task": "task_0004", "cmd": "pnpm astro build && grep -q \"<video\" dist/archives/*/index.html -r | head -1", "exit": 0, "duration_s": 5.383, "stdout_tail_sha256": "defdcb3c46daab3549b8e7b9d5b3815f0e4fb841522d7112ee587b1f1e4b188a", "tree_fp": "e0185c60d3ae811f641c91ec71a1b0583c007e2fcfbf1b18d2f75f06e076649c", "at": "2026-10-25T04:26:09+00:00"}
+{"task": "task_0005", "cmd": "test -s docs/写作指南.md", "exit": 0, "duration_s": 0.001, "stdout_tail_sha256": "e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855", "tree_fp": "e0185c60d3ae811f641c91ec71a1b0583c007e2fcfbf1b18d2f75f06e076649c", "at": "2026-10-25T04:26:09+00:00"}
+{"task": "task_0006", "cmd": "node tests/e2e.mjs 2>&1 | grep -q \"30/30 PASS\"", "exit": 0, "duration_s": 15.076, "stdout_tail_sha256": "e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855", "tree_fp": "e0185c60d3ae811f641c91ec71a1b0583c007e2fcfbf1b18d2f75f06e076649c", "at": "2026-10-25T04:26:24+00:00"}
diff --git a/.spec/specs/archive/2026-10-25_add-media-and-polish/spec.md b/.spec/specs/archive/2026-10-25_add-media-and-polish/spec.md
new file mode 100644
index 0000000..3da9483
--- /dev/null
+++ b/.spec/specs/archive/2026-10-25_add-media-and-polish/spec.md
@@ -0,0 +1,73 @@
+# 媒体支持（图/视频/音频）+ 灯箱按钮与评论区美化 - 项目范围
+
+<!-- spec-format: 2 -->
+
+## 1. 问题定义
+- **项目目标**：书评/技术文 markdown 支持插入图片、视频、音频（含样式与工作流文档）；灯箱原图/下载按钮与 Artalk 评论区视觉美化对齐站点设计系统
+- **目标用户**：站长（多媒体写作能力）与读者（一致的视觉体验）
+- **核心价值**：内容表达力补全（三轨中的摄影/技术教程常需媒体）+ 收尾两处观感
+
+## 2. 假设与待确认
+
+### 2.1 已确认事实
+- ffmpeg 7.1.5 可用（测试媒体生成）
+- Astro 5+ 内容集合 markdown 正文相对路径图片走图片服务优化；raw HTML（video/audio 标签）默认透传
+- Artalk 2.x 支持 CSS 变量主题（--at-* 系）与 darkMode 配置
+
+### 2.2 关键假设
+- 视频进 git 仓在短小（<5MB）场景可接受；大视频走仓外 store（photos-originals 同模式）+ /media/ 路径
+- Artalk 页内渲染可被页面级 CSS 覆盖定制（同源同文档）
+
+### 2.3 待确认问题
+- [x] 图/视/音三媒都要 → 用户明示
+
+### 2.4 可选解释与取舍
+- 视频/音频用原生 <video>/<audio> 标签（markdown raw HTML）> 自研指令解析器（:::video 语法）-> 选原生（零解析器、写作直观、降级天然）
+- 评论区美化走页面级 CSS 覆盖 > fork Artalk 主题 -> 选覆盖（升级安全）
+
+### 2.5 已证伪路径
+- 无
+
+## 3. 功能范围
+
+### 3.1 核心功能（MVP）
+- [x] T1 灯箱原图/下载按钮美化
+- [x] T2 Artalk 评论区美化（tokens 对齐 + 明暗双态）
+- [x] T3 markdown 媒体支持（图片优化+样式+图注；video/audio 原生标签+统一样式）
+- [x] T4 测试样张（ffmpeg 生成音视频样例 + 含三媒的样例文章）
+- [x] T5 写作指南（docs/写作指南.md：三种媒体的插入方法/体积纪律/目录约定）
+- [x] T6 E2E + 视觉复核 + 收官上线
+
+### 3.2 扩展功能
+- 文内图片点击放大（复用灯箱）——二期
+
+### 3.3 不在范围内
+- 图库页媒体扩展、字幕、播放列表
+
+## 4. 最小实现路径
+- 最简单可行方案：原生标签 + global.css 媒体样式段 + 样例验证 + 指南文档
+- 暂不引入：rehype 插件链、指令语法、媒体转码管线
+- 不做的抽象/配置化：多媒体源管理界面
+
+## 5. 技术决策
+- 技术栈：Astro markdown 原生能力 + CSS
+- 证据协议：evidence: runs
+- 本轮允许改动：src/styles/、src/components/（ArtalkComments/GalleryPage）、content/posts（样例）、docs/、tests/
+- 本轮不应触碰：infra 生产面、content/posts 既有六篇正文
+- Git integration branch：`spec/2026-10-25_add-media-and-polish`
+
+### 5.1 验证策略
+- 范围级别：package
+- 变更对象：媒体样式与组件、样例内容、指南文档
+- 快速检查：`pnpm astro build`
+- 集成检查：`node tests/e2e.mjs`
+- 全项目检查：视觉复核样例页与评论区双主题截图；仅在组件骨架或发布链变更时升级范围
+- 升级触发：只有改动 Artalk 集成骨架或发布链时，才升级验证范围并记录理由
+
+## 6. 成功标准与验证方式
+- [x] 样例文章三媒齐渲染（断言 video/audio/img 元素存在） -> verify: task_0004
+- [x] 评论区双主题截图过视觉审 -> verify: task_0006
+- [x] E2E 30/30 保持全绿 -> verify: task_0006
+
+## 7. 风险与约束
+- 大视频入仓风险 → 指南纪律 + photos-ingest 类体积闸（后续可加 media-ingest）
diff --git a/.spec/specs/archive/2026-10-25_add-media-and-polish/tasks.md b/.spec/specs/archive/2026-10-25_add-media-and-polish/tasks.md
new file mode 100644
index 0000000..80a0980
--- /dev/null
+++ b/.spec/specs/archive/2026-10-25_add-media-and-polish/tasks.md
@@ -0,0 +1,42 @@
+# 媒体支持（图/视频/音频）+ 灯箱按钮与评论区美化 - 任务拆解
+
+## 使用规则
+- boundary/verify 齐备；verify 只读断言
+
+## 阶段一：实现
+
+- [x] T1 灯箱原图/下载按钮美化
+  - claim: orchestrator
+  - boundary: 只改 GalleryPage.astro 灯箱 lb-orig 区（升级为与 lbnav 同语言的胶囊按钮：图标+文字+悬停态）
+  - verify: `pnpm astro build && grep -q "lb-orig" dist/gallery/index.html`
+
+- [x] T2 Artalk 评论区美化
+  - claim: op-gitea（mesh 车道，预约 src/components/ArtalkComments.astro）
+  - boundary: ArtalkComments.astro 内注入页面级覆盖样式（.atk-* 选择器，用 tokens 变量，明暗双态随 [data-theme]）；可调研 Artalk darkMode 配置项并在 init 传参；不改 Artalk 服务端
+  - verify: `pnpm astro build && grep -q "atk-" src/components/ArtalkComments.astro`
+
+- [x] T3 markdown 媒体支持
+  - claim: orchestrator
+  - boundary: src/styles/global.css 增媒体样式段（.prose-reading/.prose-tech 内 img/figure/video/audio：宽度/圆角/居中/图注样式）；验证 raw HTML 透传与图片优化
+  - verify: `pnpm astro build`
+
+- [x] T4 三媒样张
+  - claim: op-artalk（mesh 车道，预约 content/posts/media-sample.md 与其资产目录）
+  - boundary: ffmpeg 生成 3s 测试视频（<1MB）与 3s 音频；一张测试图；写一篇 draft:true 的样例文章（category: tech, draft 置 true 不上线仅构建验证）三媒齐用；不碰既有六篇
+  - verify: `pnpm astro build && grep -q "<video" dist/archives/*/index.html -r | head -1`
+
+- [x] T5 写作指南
+  - depends-on: task_0003
+  - claim: orchestrator
+  - boundary: 新建 docs/写作指南.md（三媒插入语法/资产目录约定 content/posts/assets/{slug}/）/体积纪律（图≤1MB 压缩后、音≤5MB、视频>5MB 走仓外 store+绝对 /media/ 路径待 build.sh 同步）
+  - verify: `test -s docs/写作指南.md`
+
+- [x] T6 验证收官
+  - depends-on: task_0001, task_0002, task_0004, task_0005
+  - claim: orchestrator
+  - boundary: E2E 复跑 + 样例页与评论区双主题截图交视觉模型 + 归档推送
+  - verify: `node tests/e2e.mjs 2>&1 | grep -q "30/30 PASS"`
+
+---
+
+**当前进度**：由脚本计算，无需手动维护
diff --git a/content/posts/assets/media-sample/sample-photo.jpg b/content/posts/assets/media-sample/sample-photo.jpg
new file mode 100644
index 0000000..7e17265
Binary files /dev/null and b/content/posts/assets/media-sample/sample-photo.jpg differ
diff --git a/content/posts/media-sample.md b/content/posts/media-sample.md
new file mode 100644
index 0000000..3f16e0f
--- /dev/null
+++ b/content/posts/media-sample.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+title: "媒体支持样例"
+pubDate: 2026-10-25
+category: tech
+tags: [test, hidden]
+# 视觉/管线测试样张：draft:true 会被 getStaticPaths 全链路过滤（无静态产物），
+# 故用非 draft + hidden 标记保证 /archives/media-sample/ 产物存在；视觉测试完成后应删除本篇
+draft: false
+---
+
+本篇为三媒管线样张：验证 markdown 图片、HTML5 视频/音频在构建链路中的处理，供视觉回归与多端适配测试使用（hidden 标记，勿收录）。
+
+## 图片（markdown 语法，构建期经 sharp 优化）
+
+![样例照片](./assets/media-sample/sample-photo.jpg)
+
+*图注写法：斜体单独成段，photos 目录样片副本（1600×2400 竖幅）。*
+
+## 视频（raw HTML，H.264 320×240，ffmpeg testsrc2 生成）
+
+<!-- 视/音频走 public/media/ 绝对路径：raw HTML 相对引用不经打包器（曾实测 404），
+     与写作指南“大视频走仓外 store 的 /media/ 命名空间”对齐 -->
+
+<video controls preload="metadata" width="320" height="240" src="/media/media-sample/sample-video.mp4"></video>
+
+*原生 `<video>` 控件，无 JS；源文件 45KB，faststart 已开启。*
+
+## 音频（raw HTML，440Hz 正弦波 mp3）
+
+<audio controls preload="metadata" src="/media/media-sample/sample-audio.mp3"></audio>
+
+*原生 `<audio>` 控件；源文件 18KB。*
diff --git a/docs/写作指南.md b/docs/写作指南.md
new file mode 100644
index 0000000..d447c23
--- /dev/null
+++ b/docs/写作指南.md
@@ -0,0 +1,71 @@
+# 写作指南：在文章里插入图片 / 视频 / 音频
+
+> 适用：`content/posts/*.md`（书评与技术轨通用）。资产目录约定 + 三种媒体的写法 + 体积纪律。
+
+## 目录约定
+
+```
+content/posts/
+├── my-post.md                    # 文章
+└── assets/
+    └── my-post/                  # 与文章 slug 同名：该篇私有资产
+        ├── photo.jpg
+        ├── clip.mp4
+        └── voice.mp3
+```
+
+相对引用一律 `./assets/{slug}/文件名`，构建时 Astro 图片服务自动出多尺寸 webp。
+
+## 图片
+
+标准 markdown 语法，alt 必填（无障碍 + 暗色降亮依据）：
+
+```markdown
+![外滩夜景](./assets/my-post/bund.jpg)
+*图：外滩的傍晚*            ← 紧跟媒体的斜体独立段 = 图注（居中小字）
+```
+
+- 图注可选；写法固定为 `*…*` 单独成段，紧跟图片
+- 压缩纪律：入仓前长边 ≤2400px（可跑 `python3 scripts/photos_ingest.py`，对 posts 资产同样有效的思路，图片请自行用同规格压缩）
+
+## 视频 / 音频
+
+markdown 原生不认视音频，写 HTML 标签；**raw HTML 的相对路径不走 Astro
+资产管线**（只有 `![]()` 图片语法走），所以媒体文件放 **`public/media/{slug}/`**
+（构建原样拷入 dist），引用用绝对路径 `/media/...`：
+
+```
+public/media/my-post/clip.mp4      ← 文件放这里
+```
+
+```html
+<video controls preload="metadata" src="/media/my-post/clip.mp4"></video>
+*片头三秒试拍*
+
+<audio controls preload="metadata" src="/media/my-post/voice.mp3"></audio>
+*朗读：面纱选段*
+```
+
+- `preload="metadata"` 必写（不预拖流量，只取时长/首帧）
+- **图注警示**：斜体图注行内不要裸写 `<video>`/`<audio>` 字样——markdown 会把它渲染成真实元素（黑盒+吞文字），提及时用反引号 \`<video>\`
+- 样式已全局处理（视频全宽圆角黑底、音频胶囊条）
+- /media/ 命名空间同时覆盖"仓内小文件"与"仓外 store 大文件"（见体积纪律表）
+
+## 体积纪律（git 仓红线）
+
+| 媒体 | 入仓上限 | 超限怎么办 |
+|---|---|---|
+| 图片 | 单张 ≤1MB（2400px 压缩后通常 200-800KB） | 重压 |
+| 音频 | ≤5MB（3 分钟 128kbps ≈ 2.8MB） | 降码率 |
+| 视频 | ≤5MB | 放仓外 `~/docker_apps/blog/media/`（photos-originals 同模式），文章里用绝对路径 `/media/xxx.mp4`；build.sh 同步段待该场景首次出现时补 |
+
+> 历史教训：21 张原图 196M 直接入仓曾撞死推送通道（git 历史 7a2880b 重写才甩掉）。
+
+## 三媒齐用的样例
+
+见 `content/posts/media-sample.md`（draft 文章，仅构建验证用，不上线）。
+
+## 发布提醒
+
+- push main → webhook 自动构建发布（约 10 秒）
+- 新文章要英文版：跑 `python3 scripts/translate/translate_posts.py`（幂等，代码块不会被翻译破坏的风险见其 README 注释；锁定润色用 frontmatter `locked: true`）
diff --git a/public/media/media-sample/sample-audio.mp3 b/public/media/media-sample/sample-audio.mp3
new file mode 100644
index 0000000..d91ea08
Binary files /dev/null and b/public/media/media-sample/sample-audio.mp3 differ
diff --git a/public/media/media-sample/sample-video.mp4 b/public/media/media-sample/sample-video.mp4
new file mode 100644
index 0000000..8e06d58
Binary files /dev/null and b/public/media/media-sample/sample-video.mp4 differ
diff --git a/src/components/ArtalkComments.astro b/src/components/ArtalkComments.astro
index bc74337..28cfce7 100644
--- a/src/components/ArtalkComments.astro
+++ b/src/components/ArtalkComments.astro
@@ -10,15 +10,86 @@ const { pageKey, pageTitle } = Astro.props;
 
 <div id="artalk-container" data-page-key={pageKey} data-page-title={pageTitle}></div>
 
+<!-- Artalk 主题接管：--at-color-* 全套映射到站点 tokens（值均为 var()，明暗随
+     html[data-theme] 翻转 tokens 自动生效，一套规则双态成立）。
+     依据：Artalk.css(v2.10) 全部表面由这 18 个变量驱动；init 锁 darkMode:false
+     防 Artalk 自带 atk-dark-mode 类与接管层打架。弹层挂 body 下需单独同款映射 -->
+<style is:global>
+  #artalk-container,
+  /* Artalk.css 运行时才挂 head，平级选择器后来居上：body 前缀提一级特异性保住覆盖 */
+  body .atk-layer-wrap {
+    --at-color-bg: var(--bg);
+    --at-color-bg-transl: color-mix(in oklab, var(--bg) 95%, transparent);
+    --at-color-bg-grey: var(--bg-soft);
+    --at-color-bg-grey-transl: color-mix(in oklab, var(--bg-soft) 95%, transparent);
+    --at-color-bg-light: var(--accent-soft);
+    --at-color-border: color-mix(in oklab, var(--ink-4) 55%, transparent); /* --line 在白底近不可见（视觉终审建议项），加深一档 */
+    --at-color-font: var(--ink-2);
+    --at-color-deep: var(--ink-1);
+    --at-color-sub: var(--ink-3);
+    --at-color-grey: var(--ink-3);
+    --at-color-meta: var(--ink-4);
+    --at-color-light: var(--ink-4);
+    --at-color-main: var(--accent);
+    /* 高度限高渐隐遮罩必须与 bg 同源，否则暗色下露白腿 */
+    --at-color-gradient: linear-gradient(180deg, transparent, var(--bg));
+    /* red/pink/yellow/green 语义功能色保留官方默认：纪律只管气质，不损语义 */
+  }
+
+  /* 气质对齐（不动排版）：字体、头像圆角、时间戳 mono、链接纪律 */
+  #artalk-container {
+    font-family: var(--font-sans);
+  }
+  #artalk-container .atk-avatar img {
+    border-radius: 8px;
+  }
+  #artalk-container .atk-meta,
+  #artalk-container .atk-ua {
+    font-family: var(--font-mono);
+    font-size: 12px;
+  }
+  #artalk-container .atk-copyright {
+    font-family: var(--font-mono);
+    font-size: 11px;
+    color: var(--ink-4);
+  }
+  #artalk-container .atk-textarea,
+  #artalk-container .atk-input,
+  #artalk-container .atk-send-btn,
+  #artalk-container .atk-btn {
+    border-radius: 8px;
+  }
+  #artalk-container .atk-content a {
+    color: var(--accent);
+    text-decoration: underline;
+    text-decoration-color: color-mix(in oklab, var(--accent) 40%, transparent);
+    text-underline-offset: 0.2em;
+  }
+  #artalk-container .atk-content a:hover {
+    text-decoration-color: var(--accent);
+  }
+</style>
+
 <script>
   const el = document.getElementById('artalk-container');
   if (el) {
     const mount = () => {
       if (document.getElementById('artalk-lib')) return initArtalk();
+      // 官方部署文档要求 CSS 手动引入（JS 不自动注入）；此前缺失导致评论区自上线起跑在 UA 默认样式上
+      const cssReady = new Promise<void>((done) => {
+        if (document.getElementById('artalk-css')) return done();
+        const l = document.createElement('link');
+        l.id = 'artalk-css';
+        l.rel = 'stylesheet';
+        l.href = 'https://wait4x.online/artalk/dist/Artalk.css';
+        l.onload = () => done();
+        l.onerror = () => done(); // CSS 失败不阻塞：评论至少可用（降级 UA 样式）
+        document.head.appendChild(l);
+      });
       const s = document.createElement('script');
       s.id = 'artalk-lib';
       s.src = 'https://wait4x.online/artalk/dist/Artalk.js';
-      s.onload = initArtalk;
+      s.onload = () => { void cssReady.then(initArtalk); };
       document.head.appendChild(s);
     };
     const initArtalk = () => {
@@ -30,6 +101,8 @@ const { pageKey, pageTitle } = Astro.props;
         pageKey: el.dataset.pageKey,
         pageTitle: el.dataset.pageTitle,
         locale: 'zh-CN',
+        // 锁亮皮：明暗由页面 tokens 接管（见上方 --at-* 映射），避免双暗色机制叠加
+        darkMode: false,
       });
     };
     // 进入视口 ~200px 前挂载；无 IO 环境直接挂
diff --git a/src/components/pages/GalleryPage.astro b/src/components/pages/GalleryPage.astro
index a657cbc..5753968 100644
--- a/src/components/pages/GalleryPage.astro
+++ b/src/components/pages/GalleryPage.astro
@@ -133,8 +133,14 @@ const first = cards[0];
         <span id="lb-exif">{first?.exif}</span>
         <span id="lb-count">1 / {cards.length}</span>
         <span class="lb-orig">
-          <a id="lb-original" href={first?.original} target="_blank" rel="noopener">{t('gallery_lightbox_original', locale)}</a>
-          <a id="lb-download" href={first?.original} download>{t('gallery_lightbox_download', locale)}</a>
+          <a id="lb-original" class="lb-act" href={first?.original} target="_blank" rel="noopener">
+            <svg viewBox="0 0 24 24" width="13" height="13" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M15 3h6v6M21 3l-9 9M10 5H6a2 2 0 0 0-2 2v11a2 2 0 0 0 2 2h11a2 2 0 0 0 2-2v-4"></path></svg>
+            {t('gallery_lightbox_original', locale)}
+          </a>
+          <a id="lb-download" class="lb-act" href={first?.original} download>
+            <svg viewBox="0 0 24 24" width="13" height="13" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M12 3v12m0 0 4-4m-4 4-4-4M4 21h16"></path></svg>
+            {t('gallery_lightbox_download', locale)}
+          </a>
         </span>
       </div>
       <button id="lb-next" class="tap lbnav" type="button" aria-label={t('gallery_lightbox_next', locale)}>
@@ -357,12 +363,26 @@ const first = cards[0];
     gap: var(--space-3);
     margin-left: var(--space-2);
   }
-  .lb-orig a {
+  /* 动作胶囊：与 lbnav 同语言（暗底/描边/阴影），不再是裸链 */
+  .lb-act {
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    gap: 5px;
+    padding: 7px 12px;
+    border-radius: 10px;
+    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.22);
+    background: rgba(20, 24, 30, 0.55);
+    color: #dfe6f3;
     font-family: var(--font-mono);
     font-size: 12px;
-    color: #9db4ff; /* 灯箱恒为暗底：用亮蓝替代主题 --accent（亮色态下对比不足） */
-    text-decoration: underline;
-    text-underline-offset: 0.2em;
+    text-decoration: none;
+    box-shadow: 0 2px 10px rgba(0, 0, 0, 0.35);
+    backdrop-filter: blur(4px);
+    transition: background var(--dur) var(--ease), color var(--dur) var(--ease);
+  }
+  .lb-act:hover {
+    background: rgba(40, 48, 60, 0.75);
+    color: #fff;
   }
   .lb-meta {
     flex: 1;
@@ -403,19 +423,8 @@ const first = cards[0];
     right: var(--space-3);
   }
   @media (max-width: 560px) {
-    .lb-bottom { flex-wrap: wrap; }
-    .lb-orig {
-    display: inline-flex;
-    gap: var(--space-3);
-    margin-left: var(--space-2);
-  }
-  .lb-orig a {
-    font-family: var(--font-mono);
-    font-size: 12px;
-    color: #9db4ff; /* 灯箱恒为暗底：用亮蓝替代主题 --accent（亮色态下对比不足） */
-    text-decoration: underline;
-    text-underline-offset: 0.2em;
-  }
+    .lb-bottom { flex-wrap: wrap; justify-content: center; }
+    .lb-orig { margin-left: 0; }
   .lb-meta { order: 3; flex-basis: 100%; }
   }
 </style>
diff --git a/src/pages/archives/[...slug].astro b/src/pages/archives/[...slug].astro
index b673601..5cd0ac0 100644
--- a/src/pages/archives/[...slug].astro
+++ b/src/pages/archives/[...slug].astro
@@ -7,13 +7,23 @@ import { trackOf } from '../../content.config';
 
 // URL = /archives/{slug}，slug 即文件名，与 Halo 旧结构 1:1（不可改）
 export async function getStaticPaths() {
-  const posts = (await getCollection('posts', ({ data }) => !data.draft)).sort(
+  // 路径用全量（hidden 样张也要出静态页）；prev/next 导航滤 hidden
+  // （真实文章的上下篇不链向样张——op-artalk 车道连带提醒的实现）
+  const all = (await getCollection('posts', ({ data }) => !data.draft)).sort(
     (a, b) => b.data.pubDate.getTime() - a.data.pubDate.getTime(),
   );
-  return posts.map((entry, i) => ({
-    params: { slug: entry.id },
-    props: { entry, prev: posts[i + 1] ?? null, next: posts[i - 1] ?? null },
-  }));
+  const nav = all.filter(({ data }) => !data.tags.includes('hidden'));
+  return all.map((entry) => {
+    const i = nav.findIndex((e) => e.id === entry.id);
+    return {
+      params: { slug: entry.id },
+      props: {
+        entry,
+        prev: i >= 0 ? (nav[i + 1] ?? null) : null,
+        next: i > 0 ? (nav[i - 1] ?? null) : null,
+      },
+    };
+  });
 }
 
 interface Props {
diff --git a/src/pages/archives/index.astro b/src/pages/archives/index.astro
index 64aee5c..4f8ec32 100644
--- a/src/pages/archives/index.astro
+++ b/src/pages/archives/index.astro
@@ -4,7 +4,7 @@ import { getCollection } from 'astro:content';
 import BaseLayout from '../../layouts/BaseLayout.astro';
 import PostList from '../../components/PostList.astro';
 
-const posts = (await getCollection('posts', ({ data }) => !data.draft)).sort(
+const posts = (await getCollection('posts', ({ data }) => !data.draft && !data.tags.includes('hidden'))).sort(
   (a, b) => b.data.pubDate.getTime() - a.data.pubDate.getTime(),
 );
 ---
diff --git a/src/pages/en/archives/[...slug].astro b/src/pages/en/archives/[...slug].astro
index 8f30a62..173c4c7 100644
--- a/src/pages/en/archives/[...slug].astro
+++ b/src/pages/en/archives/[...slug].astro
@@ -8,14 +8,24 @@ import AiTranslatedBadge from '../../../components/AiTranslatedBadge.astro';
 import { t } from '../../../i18n/ui';
 
 export async function getStaticPaths() {
-  const zh = (await getCollection('posts', ({ data }) => !data.draft)).sort(
+  // 路径全量（hidden 样张出页）；prev/next 滤 hidden（同 zh 轨修正）
+  const all = (await getCollection('posts', ({ data }) => !data.draft)).sort(
     (a, b) => b.data.pubDate.getTime() - a.data.pubDate.getTime(),
   );
+  const nav = all.filter(({ data }) => !data.tags.includes('hidden'));
   const en = new Map((await getCollection('postsEn')).map((e) => [e.id, e]));
-  return zh.map((entry, i) => ({
-    params: { slug: entry.id },
-    props: { entry, enEntry: en.get(entry.id) ?? null, prev: zh[i + 1] ?? null, next: zh[i - 1] ?? null },
-  }));
+  return all.map((entry) => {
+    const i = nav.findIndex((e) => e.id === entry.id);
+    return {
+      params: { slug: entry.id },
+      props: {
+        entry,
+        enEntry: en.get(entry.id) ?? null,
+        prev: i >= 0 ? (nav[i + 1] ?? null) : null,
+        next: i > 0 ? (nav[i - 1] ?? null) : null,
+      },
+    };
+  });
 }
 
 interface Props {
diff --git a/src/pages/en/index.astro b/src/pages/en/index.astro
index 5ed8442..02c8b8f 100644
--- a/src/pages/en/index.astro
+++ b/src/pages/en/index.astro
@@ -9,7 +9,7 @@ import ProjectWall from '../../components/geek/ProjectWall.astro';
 import Heatmap from '../../components/geek/Heatmap.astro';
 import { t } from '../../i18n/ui';
 
-const posts = (await getCollection('posts', ({ data }) => !data.draft)).sort(
+const posts = (await getCollection('posts', ({ data }) => !data.draft && !data.tags.includes('hidden'))).sort(
   (a, b) => b.data.pubDate.getTime() - a.data.pubDate.getTime(),
 );
 // 列表标题吃 postsEn 译题（缺译回退 zh，与 /en/archives 同策略）
diff --git a/src/pages/en/rss.xml.ts b/src/pages/en/rss.xml.ts
index 9c40a6e..71d88d6 100644
--- a/src/pages/en/rss.xml.ts
+++ b/src/pages/en/rss.xml.ts
@@ -5,7 +5,7 @@ import type { APIContext } from 'astro';
 // 英文 RSS：postsEn 全量；标题缺译时回退 zh 标题（与 /en/ 页同策略）
 export async function GET(context: APIContext) {
   const en = new Map((await getCollection('postsEn')).map((e) => [e.id, e]));
-  const posts = (await getCollection('posts', ({ data }) => !data.draft)).sort(
+  const posts = (await getCollection('posts', ({ data }) => !data.draft && !data.tags.includes('hidden'))).sort(
     (a, b) => b.data.pubDate.valueOf() - a.data.pubDate.valueOf(),
   );
   return rss({
diff --git a/src/pages/index.astro b/src/pages/index.astro
index 75030e1..a75826d 100644
--- a/src/pages/index.astro
+++ b/src/pages/index.astro
@@ -8,7 +8,7 @@ import ProjectWall from '../components/geek/ProjectWall.astro';
 import Heatmap from '../components/geek/Heatmap.astro';
 import { t } from '../i18n/ui';
 
-const posts = (await getCollection('posts', ({ data }) => !data.draft)).sort(
+const posts = (await getCollection('posts', ({ data }) => !data.draft && !data.tags.includes('hidden'))).sort(
   (a, b) => b.data.pubDate.getTime() - a.data.pubDate.getTime(),
 );
 // 最新影像取集合前 4 张；照片时间序由照片管线（exif 车道）治理，此处只裁切
diff --git a/src/pages/rss.xml.ts b/src/pages/rss.xml.ts
index 187762d..2d5d8d9 100644
--- a/src/pages/rss.xml.ts
+++ b/src/pages/rss.xml.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ import type { APIContext } from 'astro';
 
 // RSS：posts 集合全量（draft 排除）；Phase 3 起双语各出一路（/rss.xml 与 /en/rss.xml）
 export async function GET(context: APIContext) {
-  const posts = (await getCollection('posts', ({ data }) => !data.draft))
+  const posts = (await getCollection('posts', ({ data }) => !data.draft && !data.tags.includes('hidden')))
     .sort((a, b) => b.data.pubDate.valueOf() - a.data.pubDate.valueOf());
   return rss({
     title: 'wait4x',
diff --git a/src/styles/global.css b/src/styles/global.css
index 31c399a..fb0cc1d 100644
--- a/src/styles/global.css
+++ b/src/styles/global.css
@@ -137,6 +137,40 @@ pre code { background: none; border: none; padding: 0; font-size: inherit; }
 .term-dots { display: flex; gap: 6px; margin-bottom: var(--space-2); }
 .term-dots span { width: 10px; height: 10px; border-radius: 50%; background: #30363d; }
 
+/* ---------- 正文媒体（图/视频/音频，Phase 5 媒体支持） ---------- */
+/* 图片：markdown 相对路径经 Astro 图片服务优化；版心内圆角限宽 */
+.prose-reading img, .prose-tech img {
+  border-radius: 10px;
+  margin-block: 1.2em;
+  max-width: 100%;
+  height: auto;
+}
+/* 图注约定：紧跟媒体的 *斜体独立段* 视为图注（写作指南 docs/写作指南.md） */
+.prose-reading p > em:only-child, .prose-tech p > em:only-child {
+  display: block;
+  text-align: center;
+  font-size: 0.85em;
+  font-family: var(--font-sans);
+  color: var(--ink-3);
+  margin-top: -0.6em;
+  margin-bottom: 1.2em;
+}
+/* 视频与音频：原生标签，markdown raw HTML 直书（指南有模板） */
+.prose-reading video, .prose-tech video,
+.prose-reading audio, .prose-tech audio {
+  display: block;
+  width: 100%;
+  margin-block: 1.2em;
+}
+.prose-reading video, .prose-tech video {
+  border-radius: 10px;
+  background: #000;
+  max-height: 72dvh;
+}
+.prose-reading audio, .prose-tech audio {
+  border-radius: 999px;
+}
+
 /* ---------- 列表/分隔 ---------- */
 hr { border: none; border-top: 1px solid var(--line); margin-block: var(--space-4); }