  wait4xandGLM-5.3
|
a29e9c32cb
|
fix(i18n): 两篇书评英文题名回归原著通行题名——The Painted Veil / The Lost Salt Gift of Blood
验证: pnpm astro build exit 0；产物 title 断言两篇生效
Spec: 2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization
Co-authored-by: GLM-5.3
|
2026-11-05 23:47:12 +08:00 |
|
|
wait4xandGLM-5.3
|
ba83217048
|
feat(i18n): GLM 直译 10 篇书评——英文站全量覆盖，全部 locked 防回退
TMT 月度免费额度耗尽，改由 GLM 模型直译（质量高于机翻）：面纱/佩德罗·巴拉莫/
海风中失落的血色馈赠/等待戈多（源更新重译，修正旧版人名漂移）/你谈/述罪
+ 四篇排版测试稿。翻译纪律：frontmatter 除 title 外字节级保留 + locked: true；
markdown 与排版包装器原样保留只译内文；文学书名用原著通行英文题名
（The Painted Veil / Pedro Páramo / Waiting for Godot / The Lost Salt Gift of Blood）。
同步刷新 translation-state 的源 sha256（locked + 幂等双保险）。
仪表盘英文覆盖 10→15；E2E 筛选断言随新照片动态对齐（65/65）。
验证: pnpm astro build exit 0（54+ 页，EN 目录 14 篇全生成）；content-lint 0/0/0；E2E 65/65；gen-admin-stats 英文=15
Spec: 2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization
Co-authored-by: GLM-5.3
|
2026-11-05 23:44:18 +08:00 |
|
|
wait4xandGLM-5.3
|
e185a292c8
|
feat(i18n): T6 真实翻译入仓与 Phase 3 收敛归档
- op-artalk 车道：6/6 篇 TMT 翻译入 posts-en（frontmatter 字节级透传），
幂等复跑 0 API；修复 TMT 1800+ 字符包静默截断（limit 1600 + ratio
检测 + 二分降级，mock 三场景）
- 标题首字母抛光；T8 staging 21 页 + rollback 绿 + halo 无恙
- spec_verify --all 八项同指纹 exit=0；check 一次收敛；归档
验证: 21 页 build exit 0；/en/ 文章页真实英文内容渲染
（Under the Veil… 抽检）；幂等 dry-run 6 skip 0 API
Spec: 2026-10-25_add-blog-i18n
Co-authored-by: GLM-5.3
|
2026-10-25 09:40:59 +08:00 |
|