#!/bin/bash
# TMT 翻译构建链守卫（5n A1）：包装 scripts/translate/translate_posts.py，
# 挂在 build.sh 的 astro build 之前——中文稿保存即自动出英文版，随同次部署上线。
#
# 部署哲学：翻译是增益件，绝不能阻断发布——任何失败（缺凭据/缺脚本/超时/
# TMT 报错）都只 WARN 并保留旧英文版，exit 0 让构建继续。
# 幂等语义见 translate_posts.py 头注：源文 sha256 未变跳过（零 API 调用）；
# 译文 frontmatter locked: true 的人工润色版无条件不覆盖。
set -u

REPO_ROOT="$(cd "$(dirname "$0")/../.." && pwd)"
SCRIPT="$REPO_ROOT/scripts/translate/translate_posts.py"
CRED="$HOME/docker_apps/blog/tencent-translate-credentials.txt"
TAG="[translate]"
TIMEOUT_SECS=180

if [ ! -f "$SCRIPT" ]; then
  echo "$TAG SKIP 翻译脚本未就绪（$SCRIPT）"
  exit 0
fi
if ! command -v python3 >/dev/null 2>&1; then
  echo "$TAG SKIP 无 python3"
  exit 0
fi
if [ ! -f "$CRED" ]; then
  echo "$TAG SKIP 无 TMT 凭据（$CRED），保留现有英文版"
  exit 0
fi

echo "$TAG 开始（TMT zh→en，幂等：已译且未变的源文零调用）"
if timeout "$TIMEOUT_SECS" python3 "$SCRIPT" "$@"; then
  echo "$TAG 完成"
else
  rc=$?
  if [ "$rc" = 124 ]; then
    echo "$TAG WARN 超时（>${TIMEOUT_SECS}s），保留旧英文版继续部署"
  else
    echo "$TAG WARN 失败（exit $rc），保留旧英文版继续部署"
  fi
fi
exit 0