feat(terminal): /en/terminal 双语薄壳——命令行为零分叉

- terminal.astro 抽 locale prop：frontmatter 静态文案 + script 层
  zh/en 双 DICT（命令描述/ls 路由表/whoami/exit 目标），双轨共享
  一份 chunk；路径守卫 Set{/terminal,/en/terminal}
- en/terminal.astro 四行薄壳 <TerminalPage locale="en" />
- Keyboard 帮助表 terminal 词条按 /en/ 前缀改写（其余表格文案
  双语化留给独立车道，注释已标）

车道：op-artalk（自验 15/15）；收编验收 build+双轨 playwright 过——
首验 FAIL 系验收方误用 textContent 吞了内联脚本中文注释，innerText
复核零中文，非车道缺陷

验证: pnpm astro build 30 页 exit 0（双产物）；双轨 playwright 验收
      （en 可见文案零中文/ls en 路由表/zh 回归/Keyboard 词条）全过

Spec: none (页型双语薄壳，车道级小活)

Co-authored-by: GLM-5.3

src/components/geek/Keyboard.astro

@@ -21,7 +21,7 @@ const routes: Record<string, string> = {
       <tr><td><kbd>g</kbd> <kbd>a</kbd></td><td>文章</td></tr>
       <tr><td><kbd>g</kbd> <kbd>g</kbd></td><td>图库</td></tr>
       <tr><td><kbd>g</kbd> <kbd>m</kbd></td><td>瞬间</td></tr>
-      <tr><td><kbd>/terminal</kbd></td><td>终端彩蛋</td></tr>
+      <tr><td><kbd>/terminal</kbd></td><td class="k-term-desc">终端彩蛋</td></tr>
       <tr><td><kbd>Esc</kbd></td><td>关闭浮层</td></tr>
     </tbody>
   </table>
@@ -33,6 +33,10 @@ const routes: Record<string, string> = {
   // 路由表由 data-routes 注入（module 脚本里 currentScript 恒为 null，不能走内联取参）
   const helpEl = document.getElementById('kbd-help') as HTMLElement & { dataset: { routes?: string } };
   const routes: Record<string, string> = JSON.parse(helpEl?.dataset.routes ?? '{}');
+  // en 轨仅切换终端行词条（帮助表其余文案的双语化另行车道）
+  if (location.pathname === '/en' || location.pathname.startsWith('/en/')) {
+    document.querySelector('.k-term-desc')?.replaceChildren(document.createTextNode('terminal'));
+  }
   let chord = '';
   let chordTimer: number | undefined;