wait4xandGLM-5.3
ba83217048
TMT 月度免费额度耗尽，改由 GLM 模型直译（质量高于机翻）：面纱/佩德罗·巴拉莫/ 海风中失落的血色馈赠/等待戈多（源更新重译，修正旧版人名漂移）/你谈/述罪 + 四篇排版测试稿。翻译纪律：frontmatter 除 title 外字节级保留 + locked: true； markdown 与排版包装器原样保留只译内文；文学书名用原著通行英文题名 （The Painted Veil / Pedro Páramo / Waiting for Godot / The Lost Salt Gift of Blood）。 同步刷新 translation-state 的源 sha256（locked + 幂等双保险）。 仪表盘英文覆盖 10→15；E2E 筛选断言随新照片动态对齐（65/65）。 验证: pnpm astro build exit 0（54+ 页，EN 目录 14 篇全生成）；content-lint 0/0/0；E2E 65/65；gen-admin-stats 英文=15 Spec: 2026-11-05_blog-5n-admin-deep-optimization Co-authored-by: GLM-5.3
36 lines
1.6 KiB
Markdown
36 lines
1.6 KiB
Markdown
---
|
|
title: "Typography Sample"
|
|
pubDate: 2026-11-02
|
|
category: tech
|
|
tags: [test, hidden]
|
|
# 排版/斜体/白名单测试样张（fix3 车道）：hidden 不列出，构建与 E2E 验证用
|
|
draft: false
|
|
locked: true
|
|
---
|
|
|
|
This post verifies three things: inline italic rendering, the restricted typography-class whitelist, and caption classes.
|
|
|
|
## Italics (should stay inline: no line break, no centering)
|
|
|
|
This sentence has *inline italic emphasis* set in the middle of the text; it must stay on the same line as the body text.
|
|
|
|
*This whole paragraph is an italic standalone paragraph; it must not turn into a block-level centered element.*
|
|
|
|
## Restricted typography classes (whitelist)
|
|
|
|
<span class="ink-muted">This run is ink-muted grey text.</span>
|
|
<span class="font-kai">This run is in the LXGW WenKai type family.</span>
|
|
<span class="font-mono">This run is in the monospace mono family.</span>
|
|
|
|
<p class="drop-cap">Drop-cap paragraph: the autumn sea lies like a sheet of tin smoothed flat by the wind, and the setting sun has scorched a ring of red around its rim.</p>
|
|
|
|
<p class="quote-line">Dusk, so-called, is simply the light slowly admitting that it has to go.</p>
|
|
|
|
## Whitelist stripping (illegal classes and inline styles must be removed)
|
|
|
|
<span class="evil-class ink-2" style="color:#ff0000" onclick="alert(1)">This run carries an illegal class, an inline color, and an onclick all at once; after the build only ink-2 should remain, with style/onclick gone.</span>
|
|
|
|
## Captions (class-driven)
|
|
|
|
<p class="fig-cap">This is the explicit caption style (fig-cap): centered, grey text.</p>
|